1
00:00:32,950 --> 00:00:36,540
- هذا المبنى قديم.
ما هو العصر؟ أواخر 19؟

2
00:00:36,700 --> 00:00:40,200
- لا أعرف.
- منذ متى والديك يعيشون هنا؟

3
00:00:40,370 --> 00:00:42,660
انتظر!
انتظر، أنا لست مستعدا.

4
00:00:42,830 --> 00:00:45,410
- إنهم أكثر توترا منك.
- نعم.

5
00:00:46,160 --> 00:00:47,450
مساء الخير.

6
00:00:47,620 --> 00:00:48,870
مساء الخير.

7
00:00:49,330 --> 00:00:50,410
يدي متعرقة.

8
00:00:50,750 --> 00:00:52,790
{\an8}- تشرفت بلقائك يا إلسا. مرحباً.
- مسحور.

9
00:00:52,950 --> 00:00:54,830
{\an8}- تشرفت بلقائك.
- أهلاً. كيف حالك ؟

10
00:00:55,000 --> 00:00:56,750
- نعم، لا بأس.
- كيف حالك ؟

11
00:00:56,910 --> 00:00:59,160
- مهلا، جلبنا هذا مرة أخرى بالنسبة لك.
- أوه، استمع!

12
00:00:59,330 --> 00:01:01,330
<i>*موسيقى الجاز</i>

13
00:01:01,500 --> 00:01:10,700
<i>*...</i>

14
00:01:10,870 --> 00:01:13,700
- من الجميل أن أراك هكذا،
أبي. 67 سنة.

15
00:01:14,870 --> 00:01:15,700
أنا أحافظ على نفسي.

16
00:01:15,870 --> 00:01:17,200
<i>*...</i>

17
00:01:17,370 --> 00:01:18,950
آه، رائع.

18
00:01:19,330 --> 00:01:21,370
- سألت إلسا،
من متى المبنى؟

19
00:01:21,500 --> 00:01:22,370
القرن التاسع عشر، أليس كذلك؟

20
00:01:22,500 --> 00:01:23,830
أنت في الهندسة المعمارية.

21
00:01:24,160 --> 00:01:27,410
- أوه لا، على الإطلاق.
- لا، فرانسوا. إلسا طبيبة.

22
00:01:27,580 --> 00:01:30,120
- ولكن نعم، كنت أعرف ذلك.
- أخبرتك.

23
00:01:30,450 --> 00:01:32,580
هذا جيد، هذا جيد. صعب.

24
00:01:32,910 --> 00:01:36,660
- لا، ليس كثيرا. عليك فقط أن تعمل
وتكون ماسوشية قليلا.

25
00:01:36,830 --> 00:01:38,700
إنها جميلة وهي متواضعة.

26
00:01:39,040 --> 00:01:42,200
- متى سوف نتحرك؟
- الأسبوع المقبل.

27
00:01:42,370 --> 00:01:44,000
هل وفرت بعض المساحة لإلسا؟

28
00:01:44,160 --> 00:01:45,500
- أمي...
- والقليل من التنظيف؟

29
00:01:45,660 --> 00:01:46,450
كل شيء جاهز.

30
00:01:46,620 --> 00:01:49,080
- لا تدع له أن يفعل أي شيء.
لقد مرت سنتان

31
00:01:49,250 --> 00:01:51,040
أنه توقف عن إحضار غسيله لي.

32
00:01:51,200 --> 00:01:52,290
عامين؟

33
00:01:52,830 --> 00:01:53,750
إلسا...

34
00:01:53,910 --> 00:01:55,080
إلسا، أخبريني،

35
00:01:55,250 --> 00:01:57,200
هل تحب جون كولترين؟

36
00:01:58,200 --> 00:02:00,000
- هو الذي نستمع إليه.
- أبي،

37
00:02:00,160 --> 00:02:02,000
- توقف عند كولترين.
- لماذا ؟

38
00:02:02,160 --> 00:02:05,250
- لا أحد يعرفه، كولترين الخاص بك.
- كيف ؟

39
00:02:05,410 --> 00:02:06,950
- هل تمزح معي؟
- آسف...

40
00:02:07,120 --> 00:02:08,540
- عفوا؟
- تريد

41
00:02:08,700 --> 00:02:09,620
جون كولترين؟

42
00:02:09,790 --> 00:02:11,910
- لا أعرف ذلك جيدًا.
- يفعل ذلك

43
00:02:12,080 --> 00:02:15,450
للجميع. سوف يقول
أنه بدونه لن يكون هناك موسيقى الراب.

44
00:02:15,620 --> 00:02:18,790
- لولاه لما كان الراب موجودا.
وحتى أقل الهيب هوب.

45
00:02:18,910 --> 00:02:19,750
- الهيب هوب.

46
00:02:19,870 --> 00:02:21,200
يا له من عازف الساكسفون! يستمع.

47
00:02:21,370 --> 00:02:22,540
<i>*...</i>

48
00:02:22,700 --> 00:02:23,620
الضحك بالحرج قليلا

49
00:02:24,000 --> 00:02:26,200
هل تعزف على آلة موسيقية؟

50
00:02:26,370 --> 00:02:29,750
- يشعر بالخجل من نقصه
من الثقافة. انها في حلقة.

51
00:02:29,910 --> 00:02:31,370
بيانو صغير يا طفل.

52
00:02:31,540 --> 00:02:33,000
- ولكن غير ذلك...
- جيد جداً.

53
00:02:33,160 --> 00:02:34,120
ماذا تستمع إلى؟

54
00:02:34,290 --> 00:02:35,700
-القليل من كل شيء.
- مُطْلَقاً.

55
00:02:35,870 --> 00:02:37,620
- مُطْلَقاً.
- "كل شيء لا شيء."

56
00:02:37,790 --> 00:02:39,250
ولكن ليس لا شيء أيضا.

57
00:02:39,410 --> 00:02:41,120
- اه حسنا.
الفتاة تضحك.

58
00:02:41,290 --> 00:02:43,120
كيف فقدته!

59
00:02:43,290 --> 00:02:44,540
أستمع إلى الكثير من الأشياء.

60
00:02:44,700 --> 00:02:47,000
- تحب الموسيقى.
- أحب الموسيقى.

61
00:02:47,160 --> 00:02:48,830
- جاز؟
لن يتعافى.

62
00:02:49,000 --> 00:02:50,950
- ليس موسيقى الجاز.
- أنت لا تحب موسيقى الجاز؟

63
00:02:51,120 --> 00:02:53,200
- نعم.
- نعم يا قلبي، أنت تحب موسيقى الجاز.

64
00:02:53,370 --> 00:02:54,540
- أنا أحب موسيقى الجاز.
- على ما يرام.

65
00:02:54,700 --> 00:02:56,540
ولكن بعد ذلك من الذي تستمع إليه؟

66
00:02:56,700 --> 00:02:58,790
- لا تعبث.
-لويس ارمسترونج.

67
00:02:58,950 --> 00:03:00,790
اه اختيار سيء جدا ...

68
00:03:00,950 --> 00:03:02,870
نتوقف عن الحديث عن الموسيقى.

69
00:03:03,040 --> 00:03:04,120
إنها كلاسيكية جدًا.

70
00:03:04,830 --> 00:03:05,700
قف!

71
00:03:05,870 --> 00:03:09,080
<i>*...</i>

72
00:03:09,580 --> 00:03:10,410
آسف.

73
00:03:10,790 --> 00:03:12,330
انها تمسح حلقها.
اه...

74
00:03:12,830 --> 00:03:13,830
هل أنت بخير؟

75
00:03:14,000 --> 00:03:16,250
لقد نسيت استدعاء المريض مرة أخرى.

76
00:03:16,700 --> 00:03:18,540
- الآن، هناك؟
- أنا آسف.

77
00:03:18,700 --> 00:03:22,330
سيكون لديك مكان
أين يمكنني البقاء؟

78
00:03:22,500 --> 00:03:24,330
- في مكتبي، في الخلف.
- حسنًا.

79
00:03:24,500 --> 00:03:26,330
- يمين.
- شكرًا.

80
00:03:26,500 --> 00:03:28,120
<i>*...</i>

81
00:03:28,290 --> 00:03:31,000
- سفيان، أين وجدت هذا النبيذ؟
- لا أعرف.

82
00:03:33,540 --> 00:03:35,080
سيتعين علينا القيام بذلك بسرعة كبيرة.

83
00:03:35,250 --> 00:03:36,290
ما الذي تبحث عنه؟

84
00:03:36,870 --> 00:03:38,120
شمعة.

85
00:03:38,290 --> 00:03:39,410
هناك على الرف.

86
00:03:40,950 --> 00:03:42,370
- كيف حالك ؟
- لقد مضى وقت طويل

87
00:03:42,540 --> 00:03:43,910
هل أنت عالق هنا؟

88
00:03:44,700 --> 00:03:45,620
لقد مرت عشر سنوات.

89
00:03:45,790 --> 00:03:46,910
- عشر سنوات.
- مم.

90
00:03:47,250 --> 00:03:48,250
- إنها طويلة.
- نعم.

91
00:03:48,410 --> 00:03:50,910
حسنا، على وجه التحديد،
أستطيع أن أساعدك على المغادرة.

92
00:03:51,080 --> 00:03:53,500
موسيقى مثيرة للاهتمام

93
00:03:53,660 --> 00:03:58,500
...

94
00:03:58,660 --> 00:03:59,660
سأبدأ

95
00:03:59,830 --> 00:04:01,370
من خلال طرح الأسئلة الثلاثة على نفسك.

96
00:04:01,540 --> 00:04:04,160
الأول: آسف،
لكن هل تعلم أنك ميت؟

97
00:04:04,450 --> 00:04:07,790
- اخترت أن أموت،
لذلك أنا على علم تام.

98
00:04:07,950 --> 00:04:08,950
...

99
00:04:09,120 --> 00:04:10,250
حسنًا.

100
00:04:10,410 --> 00:04:12,000
...

101
00:04:12,160 --> 00:04:14,830
لكنك تقبل
أن أترك عالم الأحياء؟

102
00:04:15,000 --> 00:04:16,450
لأنه إذا كنت لا تزال هنا،

103
00:04:16,620 --> 00:04:20,160
هناك شيء يعيقك.
وإلا لكنت على الجانب الآخر.

104
00:04:21,000 --> 00:04:22,200
ماذا يوجد على الجانب الآخر؟

105
00:04:22,370 --> 00:04:23,500
لا أعرف.

106
00:04:23,660 --> 00:04:26,580
لكنها دائما أفضل
من الدوران في دوائر، أليس كذلك؟

107
00:04:26,750 --> 00:04:28,950
...

108
00:04:29,120 --> 00:04:30,870
سأطرح عليك السؤال الثالث.

109
00:04:31,540 --> 00:04:35,120
هل هناك شيء لم تنته بعد؟
ماذا لم تقل؟

110
00:04:35,290 --> 00:04:38,200
<i>*موسيقى الجاز</i>

111
00:04:38,370 --> 00:04:40,660
*...

112
00:04:41,160 --> 00:04:42,750
إنها ساحرة.

113
00:04:42,910 --> 00:04:44,790
- نعم حقا.
إنها ساحرة.

114
00:04:44,950 --> 00:04:46,910
*...

115
00:04:47,080 --> 00:04:49,410
طلبت منهم التوقف عن المجيء.

116
00:04:49,580 --> 00:04:50,750
لقد كانت خدمة سيئة.

117
00:04:50,910 --> 00:04:52,250
نفتح الباب.

118
00:04:53,660 --> 00:04:55,040
- ماذا تفعل ؟

119
00:04:56,620 --> 00:04:57,870
أليست على الهاتف؟

120
00:04:58,040 --> 00:05:00,370
اه... اه، نعم. لا.

121
00:05:00,540 --> 00:05:01,950
أم... لقد أغلقت الخط.

122
00:05:02,450 --> 00:05:03,620
وهناك أصلي

123
00:05:04,620 --> 00:05:08,330
لمريضي
الذي لن ينجو من الليل.

124
00:05:08,500 --> 00:05:09,290
هل تصلي؟

125
00:05:09,750 --> 00:05:10,910
أنت لست مؤمنا.

126
00:05:11,080 --> 00:05:13,500
- أطفئه وهيا. نحن في انتظاركم.
- لا أستطبع.

127
00:05:13,660 --> 00:05:14,660
والدي في انتظاركم.

128
00:05:14,830 --> 00:05:16,330
- لا أستطبع.
- لا يمكنك؟

129
00:05:17,330 --> 00:05:18,250
- أخبره.

130
00:05:18,410 --> 00:05:19,870
(-ماذا تفعل بي؟)

131
00:05:20,040 --> 00:05:21,200
أنا مع أختك.

132
00:05:21,370 --> 00:05:22,200
ماذا ؟

133
00:05:22,370 --> 00:05:24,200
- أنا مع أختك.
- هذا ليس مضحكا.

134
00:05:24,370 --> 00:05:26,410
- كل شيء على ما يرام؟
- نعم أمي. نحن قادمون.

135
00:05:26,870 --> 00:05:28,080
- نحن قادمون.
- إنها هنا.

136
00:05:28,250 --> 00:05:29,750
ولكن من هناك؟

137
00:05:29,910 --> 00:05:31,040
- إنها هنا.
- شخص.

138
00:05:31,200 --> 00:05:32,660
أطفئ هذه الشمعة من أجلي.

139
00:05:33,200 --> 00:05:33,910
نادية.

140
00:05:34,080 --> 00:05:35,870
-نادية؟
- هذا ليس مضحكا.

141
00:05:36,040 --> 00:05:37,950
- أخبرهم.
- لا أعرف ماذا تفعل.

142
00:05:38,120 --> 00:05:39,040
ماذا قلت له؟

143
00:05:39,330 --> 00:05:41,160
- أنا لم أقل أي شيء.
- أنا آسف.

144
00:05:41,790 --> 00:05:43,330
كنت أريد الكثير

145
00:05:43,500 --> 00:05:45,410
ليس من الضروري أن أقول لك ذلك.

146
00:05:45,580 --> 00:05:46,910
لكن...

147
00:05:47,660 --> 00:05:48,580
نادية هنا.

148
00:05:49,450 --> 00:05:51,410
لديها أشياء لتخبرك بها.

149
00:05:51,830 --> 00:05:53,700
عندما ماتت...

150
00:05:53,870 --> 00:05:56,040
- الانتحار.
- عندما انتحرت،

151
00:05:56,450 --> 00:05:57,750
لم تكن في أزمة.

152
00:05:58,120 --> 00:05:59,830
كان مدروسا.

153
00:06:00,000 --> 00:06:01,660
ولم تعد قادرة على تحمل العلاج بعد الآن.

154
00:06:01,830 --> 00:06:03,290
لا حياة صغيرة.

155
00:06:03,450 --> 00:06:05,330
لم تكن تريد حياة صغيرة جدًا.

156
00:06:05,500 --> 00:06:07,250
تعتقد أن الناس يحكمون عليك،

157
00:06:07,750 --> 00:06:11,500
أنه خطأك، لكنها تعرف
ماذا فعلت لها.

158
00:06:11,660 --> 00:06:14,040
- أشكرهم.
- إنها تشكرك.

159
00:06:14,200 --> 00:06:16,950
الموسيقى الدرامية

160
00:06:17,450 --> 00:06:19,080
- فرشاة الأسنان .
- أوه نعم،

161
00:06:19,250 --> 00:06:20,450
فرشاة الأسنان.

162
00:06:20,620 --> 00:06:23,410
مريم، إنها تود منك أن ترميها بعيدًا.
إنه يزعجها

163
00:06:23,580 --> 00:06:24,870
أن تحافظ عليه.

164
00:06:25,040 --> 00:06:28,500
- أنا لست في البلاستيك.
- إنها ليست من البلاستيك.

165
00:06:28,660 --> 00:06:30,450
ومن ثم فإنه مثير للاشمئزاز.

166
00:06:31,700 --> 00:06:33,160
- وفرانسوا...
- نعم؟

167
00:06:33,580 --> 00:06:35,950
- يمكنك حذف
حسابه في الانستقرام ؟

168
00:06:36,120 --> 00:06:37,830
إنها لم تعد تعرف معظم الناس بعد الآن.

169
00:06:38,000 --> 00:06:42,040
- من يترك التعليقات.
- @nadialechat123.

170
00:06:42,910 --> 00:06:44,580
@nadialechat123.

171
00:06:44,750 --> 00:06:47,370
إنها كلمة المرور الخاصة به.
(“@nadialechat123”.)

172
00:06:49,910 --> 00:06:50,660
- أخبره.

173
00:06:50,830 --> 00:06:51,700
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

174
00:06:51,870 --> 00:06:53,370
نعم، هذا مهم.

175
00:06:53,540 --> 00:06:55,120
تتنهد.

176
00:06:55,290 --> 00:06:56,620
سفيان،

177
00:06:56,790 --> 00:06:58,700
...

178
00:06:58,870 --> 00:07:01,700
هي لا تلومك
لعدم القدوم لرؤيتها كثيرًا.

179
00:07:02,870 --> 00:07:06,540
لأنه لو كنت قد دخلت المستشفى
في هذه الخدمة،

180
00:07:06,700 --> 00:07:08,500
لم تكن لتأتي أيضًا.

181
00:07:10,000 --> 00:07:11,870
إنه مكان حزين.

182
00:07:12,040 --> 00:07:13,250
تكثف الموسيقى.

183
00:07:13,410 --> 00:07:41,160
...

184
00:07:50,200 --> 00:07:52,370
-سفيان.
- هل سبق لي أن ذهبت لرؤيتها؟

185
00:07:53,330 --> 00:07:55,000
- انتظر.
- هذا كل شيء، نعم.

186
00:07:56,540 --> 00:07:58,620
- لا أفهم.
لماذا لم تخبرني

187
00:07:59,040 --> 00:08:02,200
ماذا رأيت؟
أنا لا أعرف حتى ما ترى.

188
00:08:03,330 --> 00:08:04,580
حسنا، أرى الموتى.

189
00:08:05,120 --> 00:08:07,660
أراهم كما أراك.
إنه نفس الشيء.

190
00:08:07,830 --> 00:08:09,250
إنه جنون، ما تقوله.

191
00:08:09,410 --> 00:08:13,450
- أختك جلست قبالتي،
في غرفة المعيشة.

192
00:08:13,620 --> 00:08:17,120
وفي الحقيقة الكرسي لم يتحرك
ولكن بالنسبة لها، كان الأمر حقيقيا.

193
00:08:17,290 --> 00:08:19,370
أستطيع أن أعيش هذا الواقع معها.

194
00:08:20,750 --> 00:08:21,660
لكن الأمر انتهى.

195
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
انتهى.

196
00:08:23,410 --> 00:08:25,080
لقد ذهبت، إنها بخير.

197
00:08:27,750 --> 00:08:29,330
لا أعتقد أنني سأنجح.

198
00:08:29,830 --> 00:08:31,250
تحقيق ماذا؟

199
00:08:31,700 --> 00:08:32,620
تحقيق ماذا؟

200
00:08:32,790 --> 00:08:34,120
أنا آسف.

201
00:08:35,290 --> 00:08:36,500
الموتى، كل ذلك، أنا...

202
00:08:36,660 --> 00:08:38,160
لن أخبرك بذلك أبدًا.

203
00:08:38,330 --> 00:08:39,790
لن تعرف شيئا عن ذلك.

204
00:08:40,160 --> 00:08:43,250
لن يكون هناك شيء.
ستكون مجرد تفاصيل في حياتنا.

205
00:08:43,410 --> 00:08:44,540
هذا كل شيء، أقسم.

206
00:08:44,700 --> 00:08:46,330
سمعت أختي أصواتا.

207
00:08:46,500 --> 00:08:49,580
- لا أسمع أي أصوات.
- إنه نفس الشيء.

208
00:08:53,540 --> 00:08:54,540
انها تشهق.

209
00:08:57,040 --> 00:09:00,870
هل تعتقد أنك لن تنجح؟
أنت لن تنجح في ذلك، في الواقع.

210
00:09:01,160 --> 00:09:01,870
هل هذا هو؟

211
00:09:09,540 --> 00:09:10,580
أنا آسف.

212
00:09:12,750 --> 00:09:13,790
كيف حالك.

213
00:09:14,450 --> 00:09:16,540
أعرف هذه اللحظة عن ظهر قلب.

214
00:09:28,870 --> 00:09:31,040
موسيقى حزينة

215
00:09:31,200 --> 00:10:41,540
...

216
00:10:41,700 --> 00:10:42,790
انها تمسح حلقها.

217
00:10:42,950 --> 00:10:47,410
...

218
00:10:55,870 --> 00:10:57,870
<i>*الراديو</i>

219
00:10:58,040 --> 00:10:59,750
<i>*...</i>

220
00:10:59,910 --> 00:11:01,580
<i>*...</i>
الطنين

221
00:11:01,750 --> 00:11:07,160
<i>*...</i>
...

222
00:11:07,330 --> 00:11:09,410
موسيقى مثيرة للاهتمام

223
00:11:09,580 --> 00:11:15,580
...

224
00:11:15,750 --> 00:11:16,540
10/4.

225
00:11:16,830 --> 00:11:18,330
انها ليست سيئة للغاية.

226
00:11:18,950 --> 00:11:21,450
ما هو شعورك؟
ألمك؟

227
00:11:21,620 --> 00:11:23,370
حسنا، أنا على وشك الخروج.

228
00:11:23,540 --> 00:11:25,870
- سوف ينتهي بي الأمر بالملل.
- لا أكثر تقريبا،

229
00:11:26,040 --> 00:11:28,870
انها لا تناسبني.
أريد صفر ألم.

230
00:11:29,040 --> 00:11:31,450
لذلك سأقوم بزيادة الأكوبان.

231
00:11:32,830 --> 00:11:33,950
متى قاموا بتثبيت هذا؟

232
00:11:34,750 --> 00:11:35,790
هذا الصباح.

233
00:11:38,750 --> 00:11:40,040
ما هذا؟

234
00:11:43,120 --> 00:11:44,660
- هل أنت بخير يا دكتور؟
- عظيم.

235
00:11:49,580 --> 00:11:50,580
- اجعلني أحلم.

236
00:11:50,950 --> 00:11:53,080
أخبرني ماذا فعلت الليلة الماضية.

237
00:11:53,250 --> 00:11:54,330
- ليس كثيراً.

238
00:11:54,500 --> 00:11:56,620
قل، هذا غير مسموع، إلسا.

239
00:11:57,160 --> 00:11:59,790
في ولايتي، نحن لا نفعل الكثير
في مساء يوم الجمعة.

240
00:11:59,950 --> 00:12:01,120
لكن ليس أنت.

241
00:12:01,290 --> 00:12:02,870
لذا، أنا لم أخبرك بكل شيء.

242
00:12:03,040 --> 00:12:05,700
لقد كانت مثيرة.

243
00:12:05,870 --> 00:12:07,450
أمرت اليابانية

244
00:12:07,620 --> 00:12:10,080
وشاهدت فيلما وثائقيا
على الشمبانزي.

245
00:12:10,540 --> 00:12:11,330
يا بلدي!

246
00:12:11,790 --> 00:12:13,290
يجعلك تحلم.

247
00:12:13,450 --> 00:12:15,870
- افصل كل شيء.
أنت تجعلني أريد أن أموت.

248
00:12:16,040 --> 00:12:18,330
افصل كل شيء، كل شيء، كل شيء.
إنها تتنفس.

249
00:12:19,000 --> 00:12:21,500
سأعطيك فرصة أخرى.

250
00:12:21,950 --> 00:12:23,540
ماذا كان لقبه؟

251
00:12:23,700 --> 00:12:25,250
هل كانت رائحته طيبة؟

252
00:12:25,410 --> 00:12:26,620
- هل كان وسيماً؟
- جيد...

253
00:12:26,790 --> 00:12:28,410
كيف أخذك؟

254
00:12:28,580 --> 00:12:29,580
لم يأخذني أحد.

255
00:12:29,750 --> 00:12:30,750
أنت مزعج.

256
00:12:30,910 --> 00:12:31,790
أوه نعم،

257
00:12:31,950 --> 00:12:33,830
- أنت تعطيني البلوز.
- قلت لك،

258
00:12:34,250 --> 00:12:35,000
لقد علقت.

259
00:12:35,160 --> 00:12:36,950
ولكن علقت على ماذا؟

260
00:12:37,120 --> 00:12:38,410
الرجال، قصص.

261
00:12:38,580 --> 00:12:41,290
- لا يمكننا التوقف هكذا.
انها ليست مثل السيجارة.

262
00:12:42,330 --> 00:12:45,290
حسنا، نعم، الحمار، هذا صحيح،
يمكننا الاستغناء عنها.

263
00:12:45,450 --> 00:12:48,700
أنا أعرف ما أتحدث عنه.
انها ليست خطيرة.

264
00:12:48,870 --> 00:12:50,790
نحن ننجو منه.
ضحكة صفراء

265
00:12:51,620 --> 00:12:52,790
ولكن ليس الباقي.

266
00:12:53,950 --> 00:12:54,830
لا.

267
00:12:56,830 --> 00:13:00,580
وعدني أنك لن تستسلم أبدا
إلى الحنان.

268
00:13:03,700 --> 00:13:06,620
- غرفة نوم 8.
لقد قمت بزيادة Hypnovel والمورفين.

269
00:13:06,750 --> 00:13:07,580
تمام.

270
00:13:07,750 --> 00:13:11,540
- رقم 13، هل يمكنك التحقق من السيرة الذاتية؟
كان البوتاسيوم لديه منخفضًا للغاية.

271
00:13:11,870 --> 00:13:14,250
أوه نعم ...
السيد دورين لن يتمكن من النجاة خلال اليوم.

272
00:13:14,700 --> 00:13:17,540
- المريض 12.
- آه نعم، رقم 12!

273
00:13:17,700 --> 00:13:21,040
- لديه منصات في جواربه.
- ذهب بسرعة.

274
00:13:21,200 --> 00:13:22,910
- صباح الخير.
- صباح الخير.

275
00:13:23,080 --> 00:13:25,250
وأنت، هل استراحت؟

276
00:13:25,410 --> 00:13:27,700
ليس كثيرا. عندما أذهب إلى السرير...

277
00:13:28,790 --> 00:13:30,870
- ماذا؟
- كاهن في الغرفة.

278
00:13:31,450 --> 00:13:32,950
- ماذا بحق الجحيم كان يفعل؟
- لقد جاء

279
00:13:33,120 --> 00:13:36,250
لمريض كاثوليكي عجوز.
وبارك الخدمة بأكملها.

280
00:13:36,410 --> 00:13:37,870
- لا ؟
- كان علينا أن نطرده بالقوة.

281
00:13:38,040 --> 00:13:39,250
- فقدان الطاقة.
- اعذرني.

282
00:13:39,410 --> 00:13:40,410
لا يهمني هذا المساء...

283
00:13:40,580 --> 00:13:41,450
أين نحن هنا؟

284
00:13:41,620 --> 00:13:43,200
- إيناس.
- نحن ذاهبون إلى يايا.

285
00:13:43,370 --> 00:13:46,370
- لم أعد أستطيع العثور على غرفتي.
- نظرا لوجهك، لا أقترح ذلك.

286
00:13:46,540 --> 00:13:47,620
لا، لا أعرف...

287
00:13:47,790 --> 00:13:49,200
أنا آسف.

288
00:13:49,370 --> 00:13:50,450
سيكون لطيفا.

289
00:13:50,910 --> 00:13:52,660
حتى خدمة الحزم ستكون هناك.

290
00:13:53,500 --> 00:13:55,250
لن أخبرك بالمذبحة

291
00:13:55,410 --> 00:13:57,410
الموسيقى الدرامية

292
00:13:57,580 --> 00:14:08,700
...

293
00:14:08,870 --> 00:14:11,200
صافرة مستمرة

294
00:14:11,370 --> 00:14:27,950
...
...

295
00:14:28,120 --> 00:15:04,000
...

296
00:15:04,160 --> 00:15:05,660
...
انفجارات القرن

297
00:15:05,830 --> 00:15:08,040
...
صرير الإطارات

298
00:15:10,700 --> 00:15:12,790
أصوات مكتومة

299
00:15:12,950 --> 00:15:38,160
...

300
00:15:38,330 --> 00:15:39,830
انها مشتكى.

301
00:15:42,370 --> 00:15:43,330
تنتهي صلاحيتها.

302
00:15:43,500 --> 00:15:44,700
يفتقد ؟

303
00:15:44,870 --> 00:15:46,750
سيدتي، هل تستطيعين سماعي؟

304
00:15:46,910 --> 00:15:48,790
نعم. نعم.

305
00:15:48,950 --> 00:15:51,290
- كيف حالك ؟
- نعم عظيم.

306
00:15:51,450 --> 00:15:53,250
- لن أقول ذلك.
اذهب إلى غرفة الطوارئ.

307
00:15:53,410 --> 00:15:54,500
أوه لا، شكرا لك.

308
00:15:54,660 --> 00:15:57,540
- انتظر، لا!
انظر، لا يمكنك الوقوف.

309
00:15:57,700 --> 00:15:59,120
لا، فلنذهب إلى غرفة الطوارئ.

310
00:15:59,700 --> 00:16:00,750
- أرني أصابعك.

311
00:16:00,910 --> 00:16:02,790
- عفو ؟
- أرني أصابعك.

312
00:16:02,950 --> 00:16:03,660
أصابعي؟

313
00:16:05,450 --> 00:16:06,370
حسنًا.

314
00:16:06,540 --> 00:16:07,250
خمسة أصابع.

315
00:16:07,910 --> 00:16:10,370
- هذا كل شيء.
- ها أنت ذا، كل شيء على ما يرام.

316
00:16:10,540 --> 00:16:14,540
- أحسنت، أنت تعرف كيف تحسب، عظيم.
لن يوقف النزيف.

317
00:16:15,000 --> 00:16:16,120
هل هو نزيف؟

318
00:16:17,000 --> 00:16:18,750
إنها تتنفس.
لا شيء، ذلك.

319
00:16:18,910 --> 00:16:20,450
إنها ليست... لا أريد ذلك

320
00:16:20,620 --> 00:16:23,040
لقضاء أربع ساعات في غرفة الطوارئ.

321
00:16:23,200 --> 00:16:26,870
هل لديك منديل أو...

322
00:16:27,040 --> 00:16:27,950
- منديل.
- لا.

323
00:16:28,120 --> 00:16:31,370
أنا أعيش حقًا على بعد 50 مترًا،
خلف المبنى مباشرة.

324
00:16:31,540 --> 00:16:34,660
وهناك، لدي بعض الأنسجة.
لدي حتى فوط قطنية.

325
00:16:34,830 --> 00:16:38,500
بعد ذلك، الأمر متروك لك للاختيار.
ولكن أعتقد أن لدي ما يلزم.

326
00:16:39,290 --> 00:16:40,200
- بجوار ؟
- نعم.

327
00:16:40,370 --> 00:16:41,200
هناك حق.

328
00:16:41,370 --> 00:16:42,500
لذا.

329
00:16:43,500 --> 00:16:45,080
حورية البحر في المسافة

330
00:16:48,620 --> 00:16:51,450
- لم أفهم
ما حدث فعلا.

331
00:16:52,330 --> 00:16:55,410
تعطلت الحافلة وحدث ما حدث..

332
00:16:55,580 --> 00:16:57,540
هل كنت هناك؟

333
00:16:57,700 --> 00:17:00,700
- لا، كنت في سيارة أجرة
الذي كان بالجوار مباشرة.

334
00:17:00,870 --> 00:17:03,830
إنه سائق التاكسي
الذي اتصل بخدمات الطوارئ.

335
00:17:04,330 --> 00:17:05,870
ثم رأيتك.

336
00:17:06,700 --> 00:17:07,620
هل ما زال ينزف؟

337
00:17:08,250 --> 00:17:10,330
- لا، لا بأس، على ما أعتقد.
- انتظر.

338
00:17:13,660 --> 00:17:15,000
انها لن تغلق.

339
00:17:15,160 --> 00:17:15,790
هراء.

340
00:17:15,950 --> 00:17:17,790
- هل لديك ما تحتاجه؟
- هذا يعني؟

341
00:17:18,040 --> 00:17:19,160
لأن... أوه لا، لا،

342
00:17:19,330 --> 00:17:20,330
لا أعرف كيف أفعل ذلك.

343
00:17:20,500 --> 00:17:21,700
لا، لا،

344
00:17:21,870 --> 00:17:23,910
زر لا أعرف كيف أخيطه.

345
00:17:24,080 --> 00:17:28,540
- لا، أنا لا أتحدث معك عن الخياطة.
أعني، ما يكفي لصنع الشرائط.

346
00:17:28,700 --> 00:17:33,200
- لدي ملابس يمكنني خلعها،
إذا كان ذلك ضروريا حقا.

347
00:17:33,370 --> 00:17:35,160
ما هي الشرائط مرة أخرى؟

348
00:17:35,620 --> 00:17:37,950
الشرائط هي شرائط لاصقة.

349
00:17:38,120 --> 00:17:39,620
- اللصقات الصغيرة؟

350
00:17:39,790 --> 00:17:41,120
حسنًا، متفق عليه.

351
00:17:41,290 --> 00:17:42,700
هذا، أعتقد أن لدي.

352
00:17:42,870 --> 00:17:45,500
- أعتقد أن هذا كل شيء.
- هذا كل شيء. مقص.

353
00:17:45,660 --> 00:17:47,620
- هناك.
- سأفعل ذلك.

354
00:17:48,370 --> 00:17:50,330
- أنا طبيب.
- اه جيد؟

355
00:17:50,500 --> 00:17:51,370
- مم.
- تمام.

356
00:17:51,540 --> 00:17:52,870
لا تنجرف.

357
00:17:53,040 --> 00:17:55,700
لأنه من الناحية الفنية،
لم أشفى أحداً قط.

358
00:17:55,870 --> 00:17:58,370
- أنت طبيب سيء للغاية،
هل هذا كل شيء؟

359
00:17:58,700 --> 00:18:01,250
- لأنني أعمل
في الرعاية التلطيفية.

360
00:18:01,580 --> 00:18:03,330
- حسنًا.
- المرضى

361
00:18:03,500 --> 00:18:04,750
في المرحلة النهائية.

362
00:18:05,080 --> 00:18:06,410
انها ليست جيدة، نعم.

363
00:18:07,330 --> 00:18:09,120
لقد أزعجتك بجملة واحدة.

364
00:18:09,290 --> 00:18:10,750
لا، لا، على الاطلاق.

365
00:18:11,330 --> 00:18:12,620
لا، أتمنى فقط

366
00:18:12,790 --> 00:18:15,040
أنني لن يكون لي أي علاقة معك.
لك...

367
00:18:15,500 --> 00:18:18,120
- في قسمك.
- لقد فهمت.

368
00:18:20,290 --> 00:18:22,790
- إذن هذا يخبرك
ربما لشرب...

369
00:18:22,950 --> 00:18:24,830
- "أنت"، ربما؟
- نعم "أنت".

370
00:18:25,000 --> 00:18:27,370
هل ترغب في شرب شيء ما؟
قبل المغادرة؟

371
00:18:28,080 --> 00:18:29,750
- تعال.
- نعم ؟

372
00:18:31,160 --> 00:18:32,250
إذن، ماذا لدي؟

373
00:18:32,410 --> 00:18:34,450
لدي ماء. اه...

374
00:18:34,620 --> 00:18:35,790
لقد...

375
00:18:36,750 --> 00:18:39,120
لدي ماء، هذا كل شيء.
ليس لدي سوى الماء.

376
00:18:39,700 --> 00:18:40,830
بعد ذلك، يمكنني النزول

377
00:18:41,000 --> 00:18:42,620
- عند البقال.
- ماء.

378
00:18:42,790 --> 00:18:43,500
هذا يناسبني.

379
00:18:46,950 --> 00:18:47,870
هل أنت موسيقي؟

380
00:18:48,410 --> 00:18:50,580
- نعم.
وأخيراً أنا ملحن.

381
00:18:51,450 --> 00:18:52,700
وبعد ذلك أعمل

382
00:18:52,870 --> 00:18:56,040
في مطعم. لا أستطيع
لكسب رزقي مرة أخرى مع هذا.

383
00:18:56,620 --> 00:18:57,540
- شكرًا.
- لكنها بدأت

384
00:18:57,700 --> 00:18:59,450
قليلا للتحرك،
لذلك أنا سعيد.

385
00:18:59,620 --> 00:19:02,250
أنا أفتح لفنان
رائع جدًا.

386
00:19:02,410 --> 00:19:03,410
- جيد جدا.
- غرفة صغيرة .

387
00:19:03,580 --> 00:19:05,200
- ليس بعيدا عن دييب.
- حسنا، أحسنت.

388
00:19:05,370 --> 00:19:06,830
- حسنا، شكرا لك.
- وما هو،

389
00:19:07,000 --> 00:19:09,540
مثل... ما هو نوع الموسيقى هذا؟

390
00:19:10,000 --> 00:19:13,500
- إنه مزيج من الكلاسيكية
والكهربائية.

391
00:19:14,330 --> 00:19:15,620
- حسنًا.
- مم.

392
00:19:15,790 --> 00:19:17,500
وكيف تبدو؟

393
00:19:17,660 --> 00:19:19,040
- لا فكرة.
- كلاسيك؟

394
00:19:19,200 --> 00:19:20,580
يضحكون.

395
00:19:20,750 --> 00:19:21,830
لا فكرة.

396
00:19:22,160 --> 00:19:23,540
هل تجعلني أستمع؟

397
00:19:23,700 --> 00:19:25,330
- ماذا الآن؟
- حسنا نعم.

398
00:19:25,830 --> 00:19:27,410
- إذا أردت.
- اه...

399
00:19:27,750 --> 00:19:29,080
- لم أخطط.
- لا تهتم.

400
00:19:29,500 --> 00:19:30,500
- لا...
- ننسى ذلك.

401
00:19:30,660 --> 00:19:32,040
من الجيد أن أفعل ذلك

402
00:19:32,200 --> 00:19:35,120
لأنني مازلت سألعب
أمام الناس.

403
00:19:35,660 --> 00:19:36,910
- لا تشعر بالالتزام.
- نعم نعم.

404
00:19:37,080 --> 00:19:38,870
نعم نعم. أنا سأفعلها.

405
00:19:39,040 --> 00:19:41,000
هل تمانع لو قمت بإطفاء الأضواء؟

406
00:19:41,160 --> 00:19:42,790
بهذه الطريقة، لا أستطيع رؤية وجهك.

407
00:19:42,950 --> 00:19:43,950
اه، أخيرا،

408
00:19:44,120 --> 00:19:48,120
الوجه الذي ستصنعه
عندما تستمع إلى موسيقاي.

409
00:19:48,290 --> 00:19:50,160
لذا.
فقط قليلا، مثل ذلك.

410
00:19:50,910 --> 00:19:52,250
ما زلت أرى وجهك كثيرًا.

411
00:19:52,660 --> 00:19:53,660
عفو.

412
00:19:54,750 --> 00:19:55,830
- هناك، هذا جيد.
- مم.

413
00:19:56,330 --> 00:19:57,620
نحن في الظلام.

414
00:19:57,790 --> 00:19:58,790
بصراحة.

415
00:20:00,040 --> 00:20:01,160
(هناك، هذا جيد.)

416
00:20:03,540 --> 00:20:04,410
أنا إلسا.

417
00:20:05,000 --> 00:20:06,160
أنا أوسكار.

418
00:20:09,370 --> 00:20:11,200
<i>*موسيقى كهربائية هادئة</i>

419
00:20:11,370 --> 00:20:20,790
<i>*...</i>

420
00:20:20,950 --> 00:20:23,790
هذا مزعج بعض الشيء،
ولكن بعد ذلك يذهب بعيدا.

421
00:20:23,950 --> 00:20:26,790
*...

422
00:20:27,080 --> 00:20:31,290
المقدمة طويلة بعض الشيء
لأن هناك عدد غير قليل من الاختلافات.

423
00:20:31,450 --> 00:20:32,450
و...

424
00:20:32,620 --> 00:20:34,540
*...

425
00:20:34,700 --> 00:20:35,580
طويل جدًا.

426
00:20:36,450 --> 00:20:37,660
لا، حسنًا، حسنًا.

427
00:20:37,830 --> 00:20:38,870
أتوقف.

428
00:20:39,540 --> 00:21:31,000
...

429
00:21:31,160 --> 00:21:32,080
يجب على  أن أذهب.

430
00:21:32,250 --> 00:21:34,500
- ماذا ؟
انتظر، الأمر لم ينته بعد.

431
00:21:34,660 --> 00:21:37,700
- لا، آسف، إنها جميلة جدًا.
شكرا لك

432
00:21:37,870 --> 00:21:40,040
- ولكن لا بد لي من المغادرة.
- انتظري، إلسا.

433
00:21:40,790 --> 00:21:41,870
أنت تنزف مرة أخرى الآن.

434
00:21:42,040 --> 00:21:43,000
اه القرف.

435
00:21:47,870 --> 00:21:48,910
يمسك.

436
00:21:49,120 --> 00:21:50,120
أنا...

437
00:21:53,330 --> 00:21:54,330
آسف.

438
00:21:56,120 --> 00:21:57,250
لا، ليس...

439
00:22:03,200 --> 00:22:04,540
غدا، نحن لا نعرف بعضنا البعض.

440
00:22:04,700 --> 00:22:07,330
نحن لا نتبادل الأرقام
ولا أسمائنا الأولى، لا شيء.

441
00:22:07,500 --> 00:22:08,910
- نعم؟
- تمام.

442
00:22:09,080 --> 00:22:10,660
اسمك إلسا، ولكن...

443
00:22:11,700 --> 00:22:13,200
- نعم، ولكن...
- نعم.

444
00:22:13,370 --> 00:22:16,080
موسيقى هادئة

445
00:22:16,250 --> 00:22:23,160
...

446
00:22:23,330 --> 00:22:24,250
ببطء.

447
00:22:24,410 --> 00:22:28,200
...

448
00:22:28,370 --> 00:22:29,700
- انتظر.
- ما هذا؟

449
00:22:29,870 --> 00:22:32,370
- لا، كل شيء على ما يرام.
إنه فقط...

450
00:22:32,540 --> 00:22:35,330
أول مرة معي،
ليس أبدا...

451
00:22:35,500 --> 00:22:36,950
عليك أن تنتظر حتى المرة الثانية،

452
00:22:37,120 --> 00:22:39,700
حتى للمرة الثالثة
حتى يكون قليلا...

453
00:22:39,870 --> 00:22:41,540
- حسنا.
- نعم.

454
00:22:41,700 --> 00:22:43,040
ولكن سيكون هناك واحد فقط.

455
00:22:43,200 --> 00:22:44,410
اه القرف.

456
00:22:45,080 --> 00:22:46,330
حسنا...

457
00:22:46,500 --> 00:22:48,450
سأبذل قصارى جهدي، ثم. تمام.

458
00:22:48,620 --> 00:22:49,830
تمام.

459
00:23:08,370 --> 00:23:09,830
شخص ما يبكي.

460
00:23:10,750 --> 00:23:14,830
...

461
00:23:15,000 --> 00:23:16,370
هل أنت بخير يا سيدي؟

462
00:23:16,540 --> 00:23:21,000
...

463
00:23:27,620 --> 00:23:30,790
- وجدنا شاشة مكسورة.
تم قطع الأسلاك.

464
00:23:31,370 --> 00:23:34,160
وأمس، تم إلقاء كابل بالفعل
في سلة المهملات.

465
00:23:34,330 --> 00:23:35,910
هل تعرف من كان بإمكانه فعل هذا؟

466
00:23:36,080 --> 00:23:38,000
- أوه لا.
- لا.

467
00:23:39,160 --> 00:23:40,330
ربما هذا الشخص

468
00:23:40,500 --> 00:23:41,910
العثور عليه قليلا، دعنا نقول ...

469
00:23:42,080 --> 00:23:45,080
من غير المعقول القيام بالتطبيب عن بعد،
خاصة هنا.

470
00:23:45,250 --> 00:23:46,120
حسنا، أنا لا أعرف.

471
00:23:46,290 --> 00:23:47,950
إنها تجربة. لا يكلف شيئا.

472
00:23:48,120 --> 00:23:50,330
- لن نترك الناس يموتون
في الفيديو.

473
00:23:50,500 --> 00:23:51,700
لكن لم يقل أحد ذلك.

474
00:23:52,040 --> 00:23:54,700
الهدف هو مساعدتهم
لمرافقتهم،

475
00:23:54,870 --> 00:23:57,250
لوقف حشدهم
للفحص.

476
00:23:57,830 --> 00:23:59,200
تحدث عنها من حولك.

477
00:24:00,000 --> 00:24:01,200
- حسنًا، متفق عليه.
- شكرًا.

478
00:24:03,370 --> 00:24:05,450
- نعم، إنه يعمل.
نحن على الجسر.

479
00:24:05,620 --> 00:24:07,040
جيد. وإذا كنت في حاجة

480
00:24:07,200 --> 00:24:08,910
لنعطيك النقاط
أخبرني أنت.

481
00:24:09,450 --> 00:24:10,160
أوه، هذا؟

482
00:24:10,450 --> 00:24:11,950
- نعم.
- لا، لا شيء.

483
00:24:12,830 --> 00:24:14,080
- لا تقلق.
- حسنًا، أراك لاحقًا.

484
00:24:14,620 --> 00:24:15,910
نعم، أراك لاحقا.

485
00:24:18,370 --> 00:24:20,120
"نحن على سطح السفينة."

486
00:24:20,660 --> 00:24:21,700
ضحكة صفراء صغيرة

487
00:24:21,870 --> 00:24:23,450
أنت تكذب بشكل سيء للغاية.

488
00:24:23,620 --> 00:24:25,160
- يا له من الأحمق.
- اهدأ قليلاً.

489
00:24:25,330 --> 00:24:26,620
كيف فعلت هذا بنفسك؟

490
00:24:26,910 --> 00:24:28,540
لقد وقعت على سكوتر.

491
00:24:29,870 --> 00:24:31,120
إنها ذكرى جيدة.

492
00:24:32,000 --> 00:24:33,330
- لا.
- أنت تبتسم.

493
00:24:33,500 --> 00:24:35,040
- حسنا، لا.
- حسنا، نعم.

494
00:24:35,200 --> 00:24:36,540
- أنا لا أعتقد ذلك.
- أرى أسنانك.

495
00:24:36,700 --> 00:24:37,620
أستطيع أن أحسبهم.

496
00:24:37,910 --> 00:24:39,500
يضحكون.

497
00:24:39,660 --> 00:24:41,120
...

498
00:24:41,290 --> 00:24:42,500
الوداع.

499
00:24:43,120 --> 00:24:46,000
- نحن على وشك الوصول.
يئن

500
00:24:47,700 --> 00:24:50,160
تعرفين يا ميمي
سوف تكون فخورا بي.

501
00:24:50,330 --> 00:24:51,450
- أوه؟
- مممممم.

502
00:24:51,620 --> 00:24:54,450
- ماذا يحدث هنا؟
- لدي شيء لأقوله.

503
00:24:55,330 --> 00:24:56,040
آه!

504
00:24:56,200 --> 00:24:57,620
لم أنم في المنزل.

505
00:24:58,080 --> 00:24:59,120
لا ؟

506
00:24:59,700 --> 00:25:01,120
أوه...

507
00:25:01,410 --> 00:25:02,750
كيف كان شكله؟

508
00:25:02,910 --> 00:25:04,120
لقد كان لطيفا.

509
00:25:04,870 --> 00:25:05,620
- أوه !
- نعم.

510
00:25:05,790 --> 00:25:07,160
لقد كان مضحكًا وساحرًا.

511
00:25:07,330 --> 00:25:08,700
هان! أوه، أنا أحب ذلك.

512
00:25:09,250 --> 00:25:13,040
- كان يتمتع بثقة كبيرة في نفسه
وفي نفس الوقت لا على الإطلاق.

513
00:25:13,330 --> 00:25:15,120
هذا جيد، لست واثقًا جدًا.

514
00:25:15,290 --> 00:25:17,410
- ولكن قليلا كل نفس.
- قليلا.

515
00:25:17,580 --> 00:25:19,450
أجب، أنا متأكد من أنه هو.

516
00:25:19,620 --> 00:25:20,950
ليس لديه رقمي.

517
00:25:21,120 --> 00:25:22,330
هل تمزح معي؟

518
00:25:22,500 --> 00:25:23,500
هزاز

519
00:25:23,660 --> 00:25:24,500
حسنًا، تفضل.

520
00:25:25,200 --> 00:25:27,580
- نعم مرحبا؟
- أنا متأكد من أنه هو.

521
00:25:27,750 --> 00:25:29,830
- نعم، هذا أنا.
<i>*-لدينا السكوتر الخاص بك.</i>

522
00:25:30,290 --> 00:25:32,500
لذا، أخبرتني أن الحافلة،

523
00:25:32,660 --> 00:25:34,410
أمامك، فرملت فجأة.

524
00:25:35,290 --> 00:25:36,120
هل هذا هو؟

525
00:25:36,370 --> 00:25:37,200
نعم.

526
00:25:37,370 --> 00:25:38,910
- أين كنت في ذلك الوقت؟

527
00:25:39,290 --> 00:25:40,120
لذا.

528
00:25:40,620 --> 00:25:41,950
أين أنت هناك؟

529
00:25:42,120 --> 00:25:42,950
كنت هناك.

530
00:25:43,250 --> 00:25:44,750
- اتخذ موقفك، تفضل.

531
00:25:44,910 --> 00:25:45,910
ضعه.

532
00:25:46,080 --> 00:25:48,080
كنت خلف الحافلة.

533
00:25:48,250 --> 00:25:49,290
آسف، لا ينبغي لي أن أفعل ذلك

534
00:25:49,450 --> 00:25:50,700
يكون في حارة الحافلة.

535
00:25:50,870 --> 00:25:52,500
سأوقفك الآن.

536
00:25:52,660 --> 00:25:53,910
أنا لست هنا للحصول على تذكرة.

537
00:25:54,080 --> 00:25:56,540
لا أهتم.
إنه حادث خطير.

538
00:25:56,700 --> 00:25:59,080
أريد أن أفهم
تسلسل الحقائق.

539
00:25:59,250 --> 00:26:00,330
إذن ماذا بعد؟

540
00:26:00,500 --> 00:26:03,000
- وبعد ذلك كنت...
لماذا تقول "خطيرة"؟

541
00:26:03,160 --> 00:26:05,870
- عندما نكون مع رجال الإطفاء،
هذه ليست علامة جيدة.

542
00:26:06,040 --> 00:26:07,870
أنا لا أعلمك ذلك.

543
00:26:08,620 --> 00:26:10,250
- كان هناك موت.
- شخص ميت؟

544
00:26:10,410 --> 00:26:11,330
عميل التاكسي.

545
00:26:11,500 --> 00:26:12,540
التاكسي؟

546
00:26:12,700 --> 00:26:14,160
السيارة التي صدمتها الحافلة.

547
00:26:14,870 --> 00:26:18,500
السائق بخير
لكن راكبه مات على الفور.

548
00:26:18,660 --> 00:26:19,830
هل رأيت حقا أي شيء؟

549
00:26:20,000 --> 00:26:22,580
- ولكنها ليست سيارة الأجرة
من الذي دعا للمساعدة؟

550
00:26:22,750 --> 00:26:24,200
لا، إنها الحانة عبر الشارع.

551
00:26:24,370 --> 00:26:25,450
هل تعرف اسمه؟

552
00:26:25,620 --> 00:26:27,250
- الحانة؟
- الرجل الميت.

553
00:26:27,410 --> 00:26:30,080
- أم نعم.
لكنها سرية للغاية.

554
00:26:30,250 --> 00:26:31,870
الموسيقى الدرامية

555
00:26:32,040 --> 00:26:32,700
ملكة جمال؟

556
00:26:33,700 --> 00:26:35,660
كيف حالك ؟ أنتم جميعا...

557
00:26:37,200 --> 00:26:39,910
سأحضر لك كوباً من الماء.
يتنفس.

558
00:26:40,080 --> 00:26:40,910
يتنفس.

559
00:26:41,080 --> 00:26:42,120
...

560
00:26:42,290 --> 00:26:45,410
يفتح الباب ثم يغلقه.

561
00:26:45,580 --> 00:27:41,200
...

562
00:27:41,370 --> 00:27:42,250
أنين من الخوف

563
00:27:43,540 --> 00:27:44,330
إلسا؟

564
00:27:44,620 --> 00:27:46,120
ما الذي تفعله هنا؟

565
00:27:47,910 --> 00:27:48,700
كيف حالك ؟

566
00:27:48,870 --> 00:27:50,250
لا بد لي من...

567
00:27:50,660 --> 00:27:52,410
- أنت...
- هناك... هل يمكنني الدخول؟

568
00:27:53,660 --> 00:27:54,500
لقد نسيت...

569
00:27:54,660 --> 00:27:56,700
شيء في المنزل؟ هل هذا هو؟

570
00:27:56,870 --> 00:27:57,700
نعم، نعم.

571
00:27:57,870 --> 00:28:00,000
- تعال إلى المنزل من فضلك.
فقط أنت تنتقد

572
00:28:00,160 --> 00:28:01,750
الباب عند الخروج
لا بد لي من الذهاب.

573
00:28:01,910 --> 00:28:03,250
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لدي حفلتي الموسيقية

574
00:28:03,410 --> 00:28:05,370
التي أخبرتك عنها.
أنا متأخر.

575
00:28:05,750 --> 00:28:06,870
لكن اجعل نفسك في المنزل.

576
00:28:07,790 --> 00:28:10,450
أم...حسنا، مرحبا.

577
00:28:13,290 --> 00:28:15,790
موسيقى مثيرة للاهتمام

578
00:28:15,950 --> 00:28:17,410
-أوسكار؟
- نعم ؟

579
00:28:18,540 --> 00:28:19,620
سوف آخذك.

580
00:28:19,790 --> 00:28:21,830
الموسيقى الديناميكية

581
00:28:22,000 --> 00:28:35,500
...

582
00:28:35,660 --> 00:28:37,200
شكرا جزيلا لك.

583
00:28:37,370 --> 00:28:38,540
انها رائعتين.

584
00:28:38,700 --> 00:28:39,660
اه...

585
00:28:40,330 --> 00:28:42,870
إذا كنت تريد، يمكنك أن تأتي غدا.

586
00:28:43,040 --> 00:28:45,620
مثل هذا،
سوف نبحث عن الأشياء الخاصة بك معا.

587
00:28:46,120 --> 00:28:47,750
يمكنك أن تأتي في أي وقت تريد.

588
00:28:47,910 --> 00:28:49,370
لقد تأخرت، أنا مستعجل.

589
00:28:50,160 --> 00:28:51,330
شكرًا لك مرة أخرى.

590
00:28:51,500 --> 00:28:54,450
...

591
00:28:54,620 --> 00:28:55,790
هراء.

592
00:28:55,950 --> 00:29:17,540
...

593
00:29:17,910 --> 00:29:18,750
لكن إلسا...

594
00:29:18,910 --> 00:29:20,450
06 53 14

595
00:29:20,620 --> 00:29:21,700
49 01.

596
00:29:21,870 --> 00:29:24,370
إنه رقمي.
تماما مثل ذلك، لديك ذلك.

597
00:29:24,540 --> 00:29:25,910
- تمام.
<i>*-قطارنا</i>

598
00:29:26,080 --> 00:29:26,830
<i>*سوف يغادر.</i>

599
00:29:27,000 --> 00:29:28,080
أنت بحاجة للخروج.

600
00:29:28,250 --> 00:29:30,620
- يا للقرف.
- سأدق ناقوس الخطر.

601
00:29:30,790 --> 00:29:32,620
لا، لا، لا حاجة.

602
00:29:32,790 --> 00:29:33,830
القرف، القرف.

603
00:29:35,200 --> 00:29:36,660
أنا آسف، أنا...

604
00:29:37,250 --> 00:29:41,080
<i>*-قم بإجراء مكالماتك الهاتفية
من المنصات.</i>

605
00:29:41,250 --> 00:29:42,500
<i>*أتمنى لك رحلة سعيدة.</i>

606
00:29:45,870 --> 00:29:46,620
اوسكار...

607
00:29:46,790 --> 00:29:47,620
أعتقد...

608
00:29:47,790 --> 00:29:48,620
آسف.

609
00:29:48,790 --> 00:29:49,830
- تفضل، تفضل.

610
00:29:50,790 --> 00:29:52,620
- لم أخبرك بشيء.
- أخبرني.

611
00:29:53,160 --> 00:29:54,120
صباح الخير.

612
00:29:54,290 --> 00:29:55,200
هل يمكنني الجلوس؟

613
00:29:55,370 --> 00:29:56,200
- لا !
- أوه؟

614
00:29:57,160 --> 00:29:57,870
ماذا ؟

615
00:29:58,040 --> 00:29:58,700
عفو ؟

616
00:29:58,870 --> 00:30:00,290
أم، لقد اتخذت.

617
00:30:00,450 --> 00:30:02,410
انتظر، هناك الكثير من الأماكن هناك.

618
00:30:02,580 --> 00:30:03,750
القطار فارغ تقريبا.

619
00:30:03,910 --> 00:30:06,660
ضع نفسك في مكان آخر.
نود أن نكون سلميين.

620
00:30:08,000 --> 00:30:10,450
- حسنًا، حسنًا.
عفواً أنا...

621
00:30:11,290 --> 00:30:12,750
أتمنى لك يوما سعيدا. وأتمنى لك رحلة سعيدة.

622
00:30:14,370 --> 00:30:16,370
- اه، ماذا يحدث؟

623
00:30:16,910 --> 00:30:17,910
آسف، إنه فقط...

624
00:30:18,080 --> 00:30:21,200
أنا لا أحب...
مساحات صغيرة محصورة.

625
00:30:21,370 --> 00:30:22,870
إنه...

626
00:30:23,330 --> 00:30:25,700
- من الدنيا...
- حسنا.

627
00:30:25,870 --> 00:30:27,700
حسنًا، لا، أنا أفهم.

628
00:30:28,750 --> 00:30:29,870
فجأة،

629
00:30:30,200 --> 00:30:33,000
لا فائدة منه
أنني أدعوك إلى حفلتي الموسيقية؟

630
00:30:33,540 --> 00:30:34,580
لأنه كذلك،

631
00:30:34,750 --> 00:30:37,790
من حيث ...
إنها غرفة صغيرة، لذا...

632
00:30:38,330 --> 00:30:39,370
لو لم يكن هناك قطار

633
00:30:39,540 --> 00:30:42,410
سيكون جميلا لو أتيت.
ثم لديك شيء آخر..

634
00:30:42,580 --> 00:30:43,370
التذاكر الخاصة بك.

635
00:30:43,540 --> 00:30:46,160
- أفهم.
اللعنة، ليس لديك تذكرة.

636
00:30:46,330 --> 00:30:47,290
- تعال.
- ماذا تفعل ؟

637
00:30:47,700 --> 00:30:49,000
- ماذا "تعال"؟
- تعال!

638
00:30:49,790 --> 00:30:51,080
إلسا، إلى أين نحن ذاهبون؟

639
00:30:51,250 --> 00:30:52,410
الموسيقى الديناميكية

640
00:30:52,580 --> 00:30:53,750
إلى أين أنت ذاهب؟

641
00:30:55,080 --> 00:30:57,870
- آسف، إنها قدمك.
- ليس هناك ضرر.

642
00:30:59,700 --> 00:31:00,540
هل نجح؟

643
00:31:00,700 --> 00:31:01,910
صه، أنا أستمع.

644
00:31:03,830 --> 00:31:05,950
هل سنبقى في المرحاض؟

645
00:31:06,120 --> 00:31:07,700
إما ذلك أو نقفز من القطار.

646
00:31:07,870 --> 00:31:10,450
- أو ندفع غرامة،
مثل الناس المتحضرين.

647
00:31:11,540 --> 00:31:12,830
- أوه نعم.
- نعم.

648
00:31:14,620 --> 00:31:17,160
من حيث المساحة الضيقة،
كيف تشعر؟

649
00:31:17,330 --> 00:31:19,540
- كيف حالك ؟
- إنها... صغيرة.

650
00:31:19,700 --> 00:31:20,870
أوه، لا يزال؟

651
00:31:21,200 --> 00:31:22,250
لكن...

652
00:31:22,410 --> 00:31:23,500
هل أنت تدير؟

653
00:31:23,660 --> 00:31:24,750
أنا أدير.

654
00:31:44,450 --> 00:31:45,950
أردت أن تقول لي شيئا.

655
00:31:48,160 --> 00:31:49,500
قبل وصول وحدة التحكم.

656
00:31:49,660 --> 00:31:51,830
لا، لم يكن شيئا.

657
00:31:53,410 --> 00:31:54,450
تمام.

658
00:31:56,540 --> 00:31:58,370
تعال إلى حفلتي الليلة.

659
00:31:59,620 --> 00:32:00,950
وهذا من شأنه أن يجعلني سعيدا.

660
00:32:01,120 --> 00:32:02,620
الموسيقى الديناميكية

661
00:32:02,790 --> 00:32:13,750
...

662
00:32:13,910 --> 00:32:15,200
هل تعرف نيرو؟

663
00:32:15,370 --> 00:32:18,040
- هذا هو الذي أفتح له.
- مممممم.

664
00:32:18,200 --> 00:32:19,040
لا ؟

665
00:32:19,580 --> 00:32:20,370
مممم مم.

666
00:32:20,540 --> 00:32:21,950
- نعم ؟
- مممممم.

667
00:32:22,910 --> 00:32:24,410
وهو معروف جدًا في مجال الكهرباء.

668
00:32:25,080 --> 00:32:26,040
في 2-3 أيام،

669
00:32:26,200 --> 00:32:28,500
إنه يحدد موعدًا كبيرًا جدًا
في لوهافر.

670
00:32:28,660 --> 00:32:30,830
لم يقدم لي
للقيام بالجزء الأول

671
00:32:31,000 --> 00:32:33,450
لكنني سعيد بالفعل
لتحديد موعد.

672
00:32:34,290 --> 00:32:35,410
إنه أنيق.

673
00:32:35,870 --> 00:32:36,620
همم؟

674
00:32:36,790 --> 00:32:37,450
همم؟

675
00:32:37,620 --> 00:32:38,370
إنه أنيق.

676
00:32:38,540 --> 00:32:39,290
جداً.

677
00:32:39,450 --> 00:32:41,200
أوه، شكرا لك. إنه لطيف.

678
00:32:41,370 --> 00:32:42,870
ذهبت للبحث عنها في ألمانيا.

679
00:32:43,040 --> 00:32:44,080
حتى لو لم تكن ألمانية،

680
00:32:44,250 --> 00:32:45,450
عليك أن تبحث عن الجودة.

681
00:32:45,620 --> 00:32:48,410
عندما أحتاج إلى حليب جيد،
انا ذاهب الى المزرعة.

682
00:32:48,660 --> 00:32:50,910
- الأمر نفسه بالنسبة للمركبات.
- تمام.

683
00:32:51,080 --> 00:32:52,750
متى سوف نصل؟

684
00:32:52,910 --> 00:32:54,080
<i>*موسيقى البوب</i>

685
00:32:54,250 --> 00:32:55,410
سيدي؟

686
00:32:55,540 --> 00:32:56,330
لديك فكرة...

687
00:32:56,450 --> 00:32:58,000
هل لديك أي فكرة متى سنصل؟

688
00:32:58,160 --> 00:32:59,410
حوالي عشرين دقيقة.

689
00:32:59,580 --> 00:33:00,870
- شكرًا.
- شكرًا.

690
00:33:01,040 --> 00:33:01,660
سيدتي.

691
00:33:01,830 --> 00:33:04,450
<i>*...</i>

692
00:33:04,620 --> 00:33:06,660
<i>*الموسيقى الكهربائية</i>

693
00:33:06,830 --> 00:33:11,200
<i>*...</i>

694
00:33:11,370 --> 00:33:12,330
هان!

695
00:33:12,500 --> 00:33:15,250
<i>*...</i>

696
00:33:15,410 --> 00:33:17,330
- أنا أحب هذا المشهد. أنا أعشق.
- نعم.

697
00:33:18,290 --> 00:33:19,080
انظر،

698
00:33:19,250 --> 00:33:20,290
إنه هو، نيرو.

699
00:33:20,450 --> 00:33:21,620
آه!

700
00:33:21,790 --> 00:33:23,120
اسمه الحقيقي داميان.

701
00:33:23,290 --> 00:33:25,000
لا يوجد ليزر للعبة الأولى.

702
00:33:25,160 --> 00:33:26,580
- هذا ليس له أي معنى.
- صباح الخير.

703
00:33:26,750 --> 00:33:27,620
اوسكار...

704
00:33:27,790 --> 00:33:29,290
أوسكار بلوم الجزء الأول.

705
00:33:29,450 --> 00:33:31,620
إنه أمر مثير للسخرية، إنه حقاً سوف...

706
00:33:31,790 --> 00:33:33,370
أنا الطرف الأول، في الواقع.

707
00:33:33,540 --> 00:33:36,120
اسمي أوسكار.
أنا أفعل الجزء الأول.

708
00:33:36,290 --> 00:33:40,080
- سأكتشف ذلك.
- تمام. حسنًا، استمع، سأذهب مباشرة للأعلى.

709
00:33:40,250 --> 00:33:41,410
- اعذرني.

710
00:33:41,580 --> 00:33:42,620
اعذرني.

711
00:33:42,790 --> 00:33:43,580
صباح الخير.

712
00:33:43,750 --> 00:33:45,330
- صباح الخير.
- صباح الخير.

713
00:33:45,500 --> 00:33:46,790
- من أنت ؟
- ايه ؟

714
00:33:46,950 --> 00:33:48,620
الحفلة لم تبدأ.

715
00:33:48,790 --> 00:33:52,040
- أوه آسف، لم أعرف نفسي.
أنا إلسا،

716
00:33:52,200 --> 00:33:53,540
ال... اه...

717
00:33:53,700 --> 00:33:55,040
منتج أوسكار بلوم.

718
00:33:55,200 --> 00:33:57,200
يا القرف، آسف.

719
00:33:57,370 --> 00:33:59,750
أنا آسف.
آسف على الترحيب.

720
00:34:00,580 --> 00:34:04,410
ولم نتمكن من الوصول إليه،
كنا قلقين.

721
00:34:04,580 --> 00:34:06,250
وأبلغتنا الشرطة بوفاته.

722
00:34:06,410 --> 00:34:08,450
هل من الممكن عدم قول هذه الكلمة؟

723
00:34:08,620 --> 00:34:09,290
الكلمة؟

724
00:34:09,450 --> 00:34:10,830
الذي استخدمته للتو.

725
00:34:11,000 --> 00:34:11,620
"ميت".

726
00:34:11,790 --> 00:34:12,790
- نعم.
- بالطبع.

727
00:34:12,950 --> 00:34:15,120
- إنه طازج جدًا.
- أنا أفهم جيدا.

728
00:34:15,290 --> 00:34:16,500
انها مأساوية جدا

729
00:34:16,660 --> 00:34:18,450
ليموت صغيرا جدا.

730
00:34:18,620 --> 00:34:19,500
- ولا تلك الكلمة.

731
00:34:19,790 --> 00:34:23,200
- لا.
سأكون قصيرا، لذلك.

732
00:34:23,370 --> 00:34:26,700
- ربما أقول أنه ليس كذلك...
- هناك.

733
00:34:26,870 --> 00:34:27,830
حسنًا، حسنًا.

734
00:34:28,000 --> 00:34:30,660
الجميع منزعجون،
إنه أمر فظيع.

735
00:34:30,830 --> 00:34:32,910
نيرو مستاء.
سوف نشيد به.

736
00:34:33,500 --> 00:34:34,450
إلى أوسكار هذا المساء.

737
00:34:34,620 --> 00:34:37,160
الفنان الذي سيحل محله سوف يعتني بالأمر.

738
00:34:37,330 --> 00:34:39,080
- من ؟
- هل استبدلته؟

739
00:34:39,540 --> 00:34:40,660
هل استبدلتني؟

740
00:34:40,830 --> 00:34:42,000
حسنًا، نعم، كما هو...

741
00:34:42,160 --> 00:34:43,080
لكن...

742
00:34:43,250 --> 00:34:45,250
- ماذا فعلت؟
- انتظر.

743
00:34:45,410 --> 00:34:48,540
- نحن لا نستبدل الناس هكذا.
- عادة لا.

744
00:34:48,700 --> 00:34:51,870
ولكن هناك أنت تفهم،
لدينا 400 شخص هذا المساء.

745
00:34:52,040 --> 00:34:55,040
- ماذا كنت أفعل؟
- لا يحب أصواتي؟

746
00:34:55,200 --> 00:34:58,290
- هل غير رأيه؟
- لا تغيري رأيك هكذا!

747
00:34:58,450 --> 00:35:00,750
لا، ليس عندما يكون الناس...

748
00:35:00,910 --> 00:35:01,910
ما هم؟

749
00:35:02,080 --> 00:35:03,370
- ما هم؟
- ها هو...

750
00:35:03,540 --> 00:35:04,750
نحن نستبدلهم، هذا كل شيء.

751
00:35:05,620 --> 00:35:07,750
- آسف، إنه...
- واو.

752
00:35:07,910 --> 00:35:08,870
اه العنف

753
00:35:09,040 --> 00:35:10,830
- إنها عنيفة.
- ها أنت ذا، إنه عنيف.

754
00:35:11,000 --> 00:35:12,330
ولكن هذه هي الحياة.

755
00:35:12,500 --> 00:35:14,160
- هل هذه هي؟
- أنها تحل محله؟

756
00:35:14,330 --> 00:35:15,540
نعم، ها هي، إنها هي.

757
00:35:15,910 --> 00:35:18,000
أقترح عليك أن تتركني وشأني.

758
00:35:18,160 --> 00:35:20,290
- أنا في العمل.
- سنتركك.

759
00:35:20,450 --> 00:35:21,370
- ها نحن.
- كورالي؟

760
00:35:21,540 --> 00:35:23,540
<i>- نعم؟</i>
- مشكلة؟

761
00:35:23,700 --> 00:35:25,120
<ط>- لا توجد مشكلة.
- نعم.</i>

762
00:35:25,290 --> 00:35:26,450
هناك مشكلة كبيرة.

763
00:35:26,620 --> 00:35:27,910
أنت لن تراه مرة أخرى.

764
00:35:28,080 --> 00:35:30,250
حسنًا، نعم، أظن ذلك.

765
00:35:30,410 --> 00:35:32,910
الموسيقى الكهربائية في المسافة

766
00:35:33,080 --> 00:35:36,910
...

767
00:35:37,080 --> 00:35:38,410
...
إلسا تستنشق.

768
00:35:38,580 --> 00:35:40,660
تصل سيارة الأجرة خلال 5 دقائق.

769
00:35:40,830 --> 00:35:44,870
...

770
00:35:45,040 --> 00:35:46,830
في الواقع، أنا أفهم.

771
00:35:47,000 --> 00:35:49,750
إنها شابة، تصدر أصواتا.
إنه في مكانه.

772
00:35:49,910 --> 00:35:51,790
- أنا...
- لا، لا.

773
00:35:51,950 --> 00:35:53,580
أنا لا أحد، في الواقع.

774
00:35:54,040 --> 00:35:55,160
لا علاقة له به.

775
00:35:55,330 --> 00:35:58,870
لا علاقة له بك
ولا بما تفعله

776
00:35:59,040 --> 00:36:00,580
إنهم أغبياء، في الواقع.

777
00:36:00,750 --> 00:36:04,080
- ولكن المختصة جدا،
الذين يعرفون من هو جيد، ومن ليس كذلك.

778
00:36:04,250 --> 00:36:05,330
حسنا لا.

779
00:36:05,500 --> 00:36:06,700
إنه لطيف، أقسم.

780
00:36:06,870 --> 00:36:10,250
لكنها إشارة
أنه ليس لدي ما أفعله هناك،

781
00:36:10,410 --> 00:36:13,250
- أنه ليس مكاني.
- أنا لا أعرف أي شيء

782
00:36:13,410 --> 00:36:15,370
إلى الموسيقى.
ولكن ما أعرفه،

783
00:36:15,540 --> 00:36:18,120
هو أنه لا أحد لديه الحق
أن تتصرف هكذا.

784
00:36:18,290 --> 00:36:20,910
لا تختلق الأعذار لهم.
إنهم متسكعون،

785
00:36:21,080 --> 00:36:22,700
في الواقع.
إنهم المتسكعون.

786
00:36:22,870 --> 00:36:23,790
نحن لا نفعل ذلك للناس.

787
00:36:23,950 --> 00:36:24,910
حسنا لا، هذا أمر مؤكد.

788
00:36:25,080 --> 00:36:26,330
- لا يحدث.
- لا.

789
00:36:26,500 --> 00:36:28,620
- أنت تستحق الأفضل.
- أنا أستحق الأفضل.

790
00:36:28,790 --> 00:36:29,830
- لذا.
- أنت على حق.

791
00:36:30,000 --> 00:36:31,330
- سأقول لهم.
- نعم.

792
00:36:31,500 --> 00:36:32,370
ايه ؟ يقول ما؟

793
00:36:32,540 --> 00:36:33,750
- سأقول لهم.
- ماذا ؟

794
00:36:33,910 --> 00:36:37,290
- أريد تفسيرا،
دعهم يخبروني لماذا.

795
00:36:37,450 --> 00:36:40,000
- أنت على حق، أنا أستحق الأفضل.
- لا فائدة.

796
00:36:40,160 --> 00:36:41,120
أوسكار! أوسكار!

797
00:36:41,290 --> 00:36:42,620
- نعم.
- توقف، سيارة الأجرة قادمة.

798
00:36:42,790 --> 00:36:43,750
لا يهم.

799
00:36:43,910 --> 00:36:45,200
- سأذهب.
- لا تذهب!

800
00:36:45,370 --> 00:36:47,040
- لقد قلت لي...
- تعال واجلس.

801
00:36:47,200 --> 00:36:48,290
سأشرح لك.

802
00:36:48,450 --> 00:36:51,160
- ماذا تريد أن تشرح؟
اتركني فأنا بحاجة...

803
00:36:51,330 --> 00:36:52,750
أوه، أنت ميت، أوسكار!

804
00:36:55,700 --> 00:36:56,450
ما أنا؟

805
00:36:57,750 --> 00:36:59,290
لقد ماتت في الحادث.

806
00:37:02,620 --> 00:37:05,700
أردت أن أقول لك.
كان يجب أن أخبرك.

807
00:37:05,870 --> 00:37:07,330
اللعنة، أنت مجنون، في الواقع.

808
00:37:09,450 --> 00:37:10,700
أوه، اللعنة.

809
00:37:12,870 --> 00:37:15,040
الموسيقى الكهربائية

810
00:37:15,200 --> 00:37:17,540
...

811
00:37:17,700 --> 00:37:37,250
<i>*...</i>

812
00:37:37,410 --> 00:37:40,870
<i>*-أوسكار بلوم، هذا العنوان لك.</i>

813
00:37:41,830 --> 00:37:43,790
<i>* هو الذي ينبغي أن يكون
أن أكون في مكاني</i>

814
00:37:43,950 --> 00:37:47,000
<i>*هنا، هذا المساء،
ومن تركنا.</i>

815
00:37:47,160 --> 00:37:50,580
<i>* لذا، من الواضح أنني أفكر فيه.
كلنا نفكر فيه هنا.</i>

816
00:37:50,750 --> 00:37:54,410
<i>*أفضل طريقة لرد الجميل
تحية، هذه ليست الكلمات.</i>

817
00:37:54,580 --> 00:37:55,950
<i>*إنها الموسيقى.</i>

818
00:37:56,120 --> 00:37:58,290
<i>*لذا، سنقوم برفع الصوت بدرجة عالية جدًا</i>

819
00:37:58,450 --> 00:38:00,950
<i>* وسوف تصدر ضوضاء.
أنا أعول عليك.</i>

820
00:38:01,120 --> 00:38:02,790
<i>*...</i>
في صحتك

821
00:38:02,950 --> 00:38:23,750
<i>*...</i>
...

822
00:38:23,910 --> 00:39:34,950
<i>*...</i>

823
00:39:35,120 --> 00:39:38,040
<i>*موسيقى كهربائية مكتومة</i>

824
00:39:38,200 --> 00:39:49,660
<i>*...</i>

825
00:39:49,830 --> 00:39:52,120
<i>*...</i>
الموسيقى الدرامية

826
00:39:52,290 --> 00:39:54,200
...

827
00:39:54,370 --> 00:40:30,580
...

828
00:40:30,750 --> 00:40:32,040
ضربة

829
00:40:32,910 --> 00:40:36,080
...
...

830
00:40:36,250 --> 00:40:41,250
...

831
00:40:42,290 --> 00:40:44,200
حسنا... ماذا كنت تفعل؟

832
00:40:44,370 --> 00:40:45,660
- أهلاً.
- كيف حالك ؟

833
00:40:45,830 --> 00:40:47,540
نعم عظيم. وأنت ؟

834
00:40:47,700 --> 00:40:51,660
- تركت لك ألف رسالة.
منذ متى تغيبت عن نوبتك؟

835
00:40:51,830 --> 00:40:53,540
- لقد كان حادثي.
لم أكن بخير.

836
00:40:54,250 --> 00:40:56,700
- كان يجب أن أحذرك.
- كنت قلقة.

837
00:40:56,870 --> 00:41:00,160
- آه حسنا، أنا هنا.
- كانت ميراي تعاني من صعوبة في التنفس.

838
00:41:00,580 --> 00:41:03,160
- هذا صحيح؟
- كان علينا ثقبه.

839
00:41:03,330 --> 00:41:05,750
- كان يعمل منذ دقيقتين.
لا أفهم.

840
00:41:05,910 --> 00:41:08,200
- إنها ضربات.
- لا أرى شيئا هناك.

841
00:41:08,370 --> 00:41:10,370
- نحن في انتظار الشبكة.
- ماذا يحدث هنا؟

842
00:41:11,040 --> 00:41:11,910
ماذا تفعل؟

843
00:41:12,080 --> 00:41:13,040
لماذا هذا؟

844
00:41:13,200 --> 00:41:15,160
- مرحبا، بالفعل.
- الجميع يخرج.

845
00:41:15,330 --> 00:41:17,450
إنها مريضتي.
نتركها وحدها.

846
00:41:17,620 --> 00:41:18,500
- ما مشكلتك؟

847
00:41:18,660 --> 00:41:19,450
هل انتهيت؟

848
00:41:19,620 --> 00:41:21,370
شكرًا. الجميع يخرج.

849
00:41:21,540 --> 00:41:23,870
الجميع يخرج.
اطلق علي هذا الشيء...

850
00:41:24,040 --> 00:41:24,830
مهلا أوه!

851
00:41:25,000 --> 00:41:26,000
يا ! عفو.

852
00:41:26,160 --> 00:41:26,870
سحق

853
00:41:27,040 --> 00:41:28,120
آسف.

854
00:41:28,290 --> 00:41:31,870
كم عدد الكابلات التي يجب علي تمزيقها؟
حتى تفهم؟

855
00:41:32,540 --> 00:41:33,370
<i>*-هل تسمعني؟</i>

856
00:41:34,160 --> 00:41:36,370
- <i>*-العمة ميمي.</i>
- هذا كل شيء.

857
00:41:36,540 --> 00:41:39,830
- إلسا، هذا ميكائيل،
ابن أخ ميراي.

858
00:41:40,000 --> 00:41:41,450
يعيش في بريست.

859
00:41:41,620 --> 00:41:43,910
أردت قضاء بعض الوقت
معه.

860
00:41:44,080 --> 00:41:45,450
<i>*-هل كل شيء على ما يرام؟</i>

861
00:41:47,120 --> 00:41:48,830
لقد أخفقت هناك.

862
00:41:51,000 --> 00:41:53,500
- لقد ثمل بشدة.
- أعترف،

863
00:41:53,660 --> 00:41:54,910
لقد كنت شديدًا جدًا.

864
00:41:55,910 --> 00:41:57,700
وفي أسوأ الأحوال، يتم إلقاء اللوم عليك.

865
00:41:57,870 --> 00:41:59,660
- لا شيء على الإطلاق، ذلك.
- هذا ليس هو.

866
00:41:59,830 --> 00:42:01,080
ولكن ما هو إذن؟

867
00:42:03,580 --> 00:42:04,290
إلسا...

868
00:42:06,700 --> 00:42:08,330
يمكنك التحدث معي.

869
00:42:08,910 --> 00:42:10,290
يمكنك أن تقول لي الأشياء.

870
00:42:12,330 --> 00:42:13,790
أنت لا تعني شيئا بالنسبة لي.

871
00:42:14,330 --> 00:42:16,450
هل هناك شخص ما
من الذي يمكنك التحدث معه حول هذا الموضوع؟

872
00:42:18,580 --> 00:42:20,410
- لا.
ضحكة قسرية صغيرة

873
00:42:20,580 --> 00:42:23,250
- ثم تحدث معي.
أستطيع أن أرى أن الأمر لا يسير على ما يرام.

874
00:42:23,410 --> 00:42:24,450
ماذا يحدث هنا؟

875
00:42:24,620 --> 00:42:28,080
الموسيقى الدرامية

876
00:42:28,870 --> 00:42:31,040
إنه يتحسن، في الواقع.

877
00:42:31,330 --> 00:42:33,830
- هذا أفضل.
- لا، ليس أفضل.

878
00:42:34,000 --> 00:42:35,290
نعم، نعم، نعم، أؤكد لك.

879
00:42:35,830 --> 00:42:37,540
أؤكد لك أنه أفادني جيدًا.

880
00:42:38,000 --> 00:42:40,620
رائع ! شكرًا.

881
00:42:41,000 --> 00:42:42,040
شكرًا.

882
00:42:42,200 --> 00:42:53,450
...

883
00:42:53,620 --> 00:42:55,450
- ماذا ؟
- انتظر، هيا.

884
00:42:55,620 --> 00:43:01,870
...

885
00:43:02,040 --> 00:43:05,040
- لا أفهم ما الذي يحدث لي.
أنا لا أفهم شيئا.

886
00:43:05,200 --> 00:43:07,540
- أنا أعرف.
- أنا ميت، ولكن أعتقد.

887
00:43:07,700 --> 00:43:11,500
- أنا أتكلم، ما زلت أشعر بالعواطف.
- أنا هنا.

888
00:43:11,660 --> 00:43:12,790
أنظر حتى إلى يدك.

889
00:43:12,950 --> 00:43:15,580
- كيف تفعل ذلك؟ هل أنت ميت؟
- لا، أرى الموتى.

890
00:43:15,750 --> 00:43:17,910
- ترى الموتى...
- أراك.

891
00:43:18,080 --> 00:43:22,370
أنت في نوع من الواقع المتغير.
أستطيع أن أعيشها معك.

892
00:43:22,540 --> 00:43:24,910
- منذ متى تعرف؟
- لم أراه على الفور.

893
00:43:25,290 --> 00:43:27,370
أقسم، وإلا كنت قد قلت لك.

894
00:43:27,540 --> 00:43:30,080
- لكننا نمنا معًا،
ليس له أي معنى.

895
00:43:30,250 --> 00:43:32,950
- وقتها لم أكن أعرف.
- هل نمت مع روحي؟

896
00:43:33,120 --> 00:43:34,410
معك.

897
00:43:34,580 --> 00:43:38,080
- لقد نمت معك، أوسكار.
- ولكن لماذا مازلت هنا؟

898
00:43:38,250 --> 00:43:39,580
أنت لم تقبل موتك

899
00:43:39,750 --> 00:43:42,290
لذلك لا تزال تشعر بكل شيء
مثل قبل.

900
00:43:42,450 --> 00:43:47,250
كما لو كنت قليلا في هذا الشأن،
في جسمك.

901
00:43:47,540 --> 00:43:50,540
يرى؟ يمكنني مساعدتك، كما تعلم.

902
00:43:50,950 --> 00:43:54,000
أستطيع أن أساعدك على الموت، أنا حقا أستطيع ذلك.

903
00:43:57,080 --> 00:43:58,540
يموت حقا؟

904
00:44:04,660 --> 00:44:05,790
همم.

905
00:44:08,870 --> 00:44:11,250
تريد أن تعرف أطرف
في كل هذا؟

906
00:44:14,160 --> 00:44:17,040
عندما كنت صغيراً،
أخذتني أمي لرؤية...

907
00:44:17,200 --> 00:44:19,950
امرأة
الذي يقرأ خطوط اليد.

908
00:44:22,080 --> 00:44:25,870
وأخبرتني هذه المرأة
أنني سأعيش لأكون عجوزًا جدًا.

909
00:44:26,540 --> 00:44:29,250
أن لدي شريان حياة لا يصدق.

910
00:44:29,870 --> 00:44:32,250
انها لم تر قط
مثل طول العمر.

911
00:44:32,410 --> 00:44:34,410
يضحك.

912
00:44:34,580 --> 00:44:35,410
اللعنة.

913
00:44:35,790 --> 00:44:36,950
نعم.

914
00:44:40,200 --> 00:44:42,370
هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟

915
00:44:42,750 --> 00:44:44,200
أياً كان ما تريد.

916
00:44:46,290 --> 00:44:48,700
<i>*"الموسيقى الهادئة رقم 2"
(شوبان)</i>

917
00:44:48,870 --> 00:44:50,000
<i>*...</i>

918
00:44:50,160 --> 00:44:52,370
همسات

919
00:44:52,540 --> 00:45:05,250
<i>*...</i>
...

920
00:45:05,410 --> 00:45:06,330
(-هنا.)

921
00:45:06,500 --> 00:45:11,330
<i>*...</i>
...

922
00:45:11,500 --> 00:45:15,040
<i>*"قوة الزهور"
(لوران فولزي)</i>

923
00:45:15,200 --> 00:45:16,750
ليس من الممكن...

924
00:45:17,910 --> 00:45:22,080
<i>*-أتذكر
كانت لدينا خطط للأرض</i>

925
00:45:22,250 --> 00:45:25,450
<i>*للرجال الذين يحبون الطبيعة</i>

926
00:45:25,620 --> 00:45:28,500
<i>*هدم الحواجز والجدران</i>

927
00:45:28,870 --> 00:45:31,410
- لقد لعبت مرة واحدة
"قوة الزهور"،

928
00:45:31,580 --> 00:45:34,080
إلى والدتي.
لم تتعافى أبدًا.

929
00:45:34,250 --> 00:45:35,450
ضحك قليلا

930
00:45:37,700 --> 00:45:41,160
<i>*-تركنا قلوبنا
في قوة الزهور</i>

931
00:45:41,330 --> 00:45:42,200
<i>*ياسمين</i>

932
00:45:42,910 --> 00:45:44,700
(-إنها أمي.)
<i>*ليلك</i>

933
00:46:15,700 --> 00:46:17,080
لارسن

934
00:46:18,160 --> 00:46:20,580
<i>*الرجل ينظف حلقه.</i>
<i>*-شكرًا لوجودك هنا.</i>

935
00:46:20,750 --> 00:46:23,750
<i>*عذرًا لأولئك الموجودين في الخلف والذين...</i>

936
00:46:23,910 --> 00:46:27,910
<i>*الذين لم يتمكنوا من الجلوس
لأن الكراسي لم تصل في الوقت المناسب.</i>

937
00:46:28,080 --> 00:46:31,200
<i>*كان على مجلس المدينة إحضارهم،
تعطلت الشاحنة.</i>

938
00:46:31,370 --> 00:46:34,080
<i>*حتى وصول شاحنة السحب...</i>

939
00:46:34,540 --> 00:46:36,160
- هذا والدي.
<i>*-وبعد ذلك،</i>

940
00:46:36,330 --> 00:46:40,750
<i>*لا تنس أننا جميعًا نلتقي مرة أخرى
في مقهى البريد.</i>

941
00:46:41,080 --> 00:46:42,700
<i>*إنه ليس بعيدًا عن مكتب البريد.</i>

942
00:46:42,870 --> 00:46:46,250
<i>*ها أنت ذا، حسنًا، لقد قلت كل شيء.
والآن سأتوقف عند هذا الحد.</i>

943
00:46:47,330 --> 00:46:51,290
- <i>*لم أقم بإعداد خطاب حقًا.</i>
- حسنا لا.

944
00:46:51,450 --> 00:46:54,790
<i>* مازلت لن أخبرك
من هو أوسكار.</i>

945
00:46:56,120 --> 00:47:01,160
<i>*أنتم جميعا تعرفون من هو
وبالتأكيد أفضل مني بكثير.</i>

946
00:47:03,500 --> 00:47:05,080
<i>*في الواقع، لا أستطيع إخبارك</i>

947
00:47:05,580 --> 00:47:06,950
<i>*من هو ابني.</i>

948
00:47:07,120 --> 00:47:09,120
الموسيقى الدرامية

949
00:47:09,290 --> 00:47:11,540
<i>*هذا غبي.</i>

950
00:47:11,700 --> 00:47:14,790
...

951
00:47:14,950 --> 00:47:16,330
<i>*هذا غبي.</i>

952
00:47:16,790 --> 00:47:19,750
<i>* لا أستطيع أن أخبرك
يا له من رجل أصبح.</i>

953
00:47:20,080 --> 00:47:23,330
<i>*ولكن عندما أراكم جميعًا متجمعين هنا،</i>

954
00:47:23,500 --> 00:47:26,080
<i>*هكذا، أقول لنفسي...</i>

955
00:47:27,410 --> 00:47:30,370
<i>*إنه رجل رائع.</i>

956
00:47:31,160 --> 00:47:32,830
<i>*إنه أمر لا يصدق.</i>

957
00:47:33,000 --> 00:47:35,410
...

958
00:47:35,580 --> 00:47:36,910
<i>*ولم أفهم ذلك.</i>

959
00:47:38,040 --> 00:47:39,500
<i>*لم أفهم ذلك.</i>

960
00:47:40,080 --> 00:47:46,950
...

961
00:47:48,700 --> 00:47:49,580
أوسكار.

962
00:47:49,750 --> 00:47:51,790
- همم؟
- هيا، دعونا نعود.

963
00:47:51,950 --> 00:47:53,410
سأتحدث معهم.

964
00:47:53,580 --> 00:47:57,410
- التحدث مع من؟
- إلى والديك. نحن ذاهبون ل...

965
00:47:57,580 --> 00:47:59,790
في مقهى دي لا بوست
وأنا أقول ما تريد.

966
00:47:59,950 --> 00:48:02,790
- لا، ليس هناك ما أقوله.
لا شيء ليقوله.

967
00:48:02,950 --> 00:48:05,910
- لا أعرف ماذا حدث
مع والدك.

968
00:48:06,080 --> 00:48:06,950
هل الأمر معقد؟

969
00:48:07,950 --> 00:48:08,660
لا أعرف،

970
00:48:08,830 --> 00:48:11,290
ربما لهذا السبب
أنك عالق.

971
00:48:11,450 --> 00:48:13,750
- هذا ليس هو.
والدي، كان الأمر معقدًا،

972
00:48:13,910 --> 00:48:16,370
ولكن لقد مضى وقت طويل
أنني أريده أكثر.

973
00:48:16,540 --> 00:48:19,250
- ماذا ؟
- عدم فهم موسيقاي،

974
00:48:19,410 --> 00:48:21,830
لاتخاذ الاختيارات التي قمت بها.
لذا.

975
00:48:22,000 --> 00:48:24,410
أعرف أنه...
حسنا، لا يهم.

976
00:48:24,580 --> 00:48:27,500
إنه رجل عجوز.
ومن الطبيعي أنه لا يفهم.

977
00:48:27,660 --> 00:48:30,080
لا أستطيع أن ألومه
لا أفهم.

978
00:48:30,250 --> 00:48:32,950
- إذن ما هو؟
ما الذي يعيقك؟

979
00:48:33,120 --> 00:48:34,950
- هل الأمر متروك لي للعثور؟
- نعم.

980
00:48:35,120 --> 00:48:36,200
أنت فقط من يعلم.

981
00:48:36,370 --> 00:48:38,950
- لم أختر أن أموت
والأكثر من ذلك، إنها ملكي

982
00:48:39,120 --> 00:48:40,450
للعثور على معنى كل ذلك

983
00:48:40,750 --> 00:48:44,080
وإظهار الحكمة؟
هل هو خطأ أم ماذا؟ أوه !

984
00:48:44,250 --> 00:48:47,540
لن أكون حكيما
لأنني غاضب.

985
00:48:47,700 --> 00:48:49,500
أنا غاضب!

986
00:48:49,660 --> 00:48:52,790
أريد أن أصرخ!
ليصرخ!

987
00:48:54,080 --> 00:48:54,910
بصراحة،

988
00:48:55,080 --> 00:48:56,830
لقد كنت شجاعا في حياتي.

989
00:48:57,000 --> 00:49:00,200
لقد بدأت كل شيء من الصفر.
لم يكن لدي أي أموال، إيه.

990
00:49:00,370 --> 00:49:03,700
عملت 15، 18 ساعة في اليوم
على قطعي.

991
00:49:03,870 --> 00:49:07,700
لمرة واحدة في حياتي،
هناك شيء يبتسم...

992
00:49:07,870 --> 00:49:10,700
مرة واحدة، مرة واحدة قليلا،
ويتوقف فجأة

993
00:49:11,290 --> 00:49:12,660
حتى قبل أن تبدأ.

994
00:49:13,370 --> 00:49:16,370
- أردت فقط أن أذهب إلى النهاية.
- ماذا ؟

995
00:49:16,540 --> 00:49:18,080
ومن هذه الجهود التي قمت بها،

996
00:49:18,250 --> 00:49:21,410
من كل تلك الأوقات
حيث حبست نفسي لأؤلف وحدي.

997
00:49:21,580 --> 00:49:24,160
قضيت كميات لا حصر لها من الوقت وحدي.

998
00:49:24,830 --> 00:49:27,330
وحيد.
على الرغم من أنني أكره ذلك، أن أكون وحيدا.

999
00:49:27,950 --> 00:49:29,250
أنا لم أطلب القمر

1000
00:49:29,410 --> 00:49:32,160
أردت فقط تشغيل موسيقاي
أمام الجمهور.

1001
00:49:32,330 --> 00:49:34,410
كان هذا كل شيء.
مرة واحدة على الأقل، اللعنة.

1002
00:49:34,580 --> 00:49:35,540
حسنا هذا كل شيء!

1003
00:49:36,870 --> 00:49:37,790
نحن نفعل ذلك.

1004
00:49:38,080 --> 00:49:39,160
ماذا نفعل؟

1005
00:49:39,330 --> 00:49:41,660
- نجد جمهورا،
نحن نلعب الموسيقى الخاصة بك.

1006
00:49:43,160 --> 00:49:44,410
نحن نفعل ذلك.

1007
00:49:44,910 --> 00:49:46,950
الموسيقى الكهربائية الناعمة

1008
00:49:47,120 --> 00:49:49,080
...

1009
00:49:49,250 --> 00:49:51,000
ياه أوه، ماذا تفعل؟

1010
00:49:51,160 --> 00:49:52,160
اللعنة، إنه ويلي

1011
00:49:52,330 --> 00:49:55,540
- الكونسيرج.
- آه، البواب. كنت أبحث عنك.

1012
00:49:55,910 --> 00:49:57,830
- أنا ؟
- أنا صديق لأوسكار.

1013
00:49:58,000 --> 00:50:00,580
- ولماذا لست كذلك
في جنازته؟

1014
00:50:00,750 --> 00:50:01,660
كنت هناك.

1015
00:50:01,830 --> 00:50:03,160
- كانت جميلة جداً.
- انتظر.

1016
00:50:03,330 --> 00:50:06,830
أخبره أن كريستيان تريد العودة
شيئا عني.

1017
00:50:07,000 --> 00:50:09,580
- إنها أمي، وهو يعشقها.
- كريستيان ترغب...

1018
00:50:10,660 --> 00:50:12,450
هل تعرف كريستيان؟

1019
00:50:12,620 --> 00:50:14,660
- قرص صلب برتقالي
مع ملصق.

1020
00:50:14,830 --> 00:50:16,750
- حسنًا.
- عادة، انه هناك.

1021
00:50:16,910 --> 00:50:18,450
هل تجد سعادتك؟

1022
00:50:18,790 --> 00:50:19,870
بالكاد.

1023
00:50:20,660 --> 00:50:22,910
- إنه هناك بالتأكيد.
إنه بالتأكيد هناك.

1024
00:50:23,080 --> 00:50:24,750
- لا يوجد شيء.
- مازلت لا أملك

1025
00:50:24,910 --> 00:50:25,870
بعد ظهر كل شيء.

1026
00:50:27,410 --> 00:50:28,290
- حلقة مفاتيحي.

1027
00:50:29,040 --> 00:50:30,000
ايه ؟

1028
00:50:30,160 --> 00:50:32,580
- الجيتار الأحمر لي.
- هل هو لك؟

1029
00:50:32,750 --> 00:50:36,120
- حصلت عليه كهدية. انها لي.
- هل تتحدث معي؟

1030
00:50:36,290 --> 00:50:38,250
- لديك حلقة مفاتيحه.
- لماذا ؟

1031
00:50:38,750 --> 00:50:39,750
- ليس لدي حلقة المفاتيح الخاصة به.

1032
00:50:39,910 --> 00:50:41,950
- كان هناك
مع كل ما عندي من الملصقات.

1033
00:50:42,120 --> 00:50:43,410
- كان هناك.

1034
00:50:44,660 --> 00:50:47,000
- هل سرق ملصقاتي؟
- لقد سرقت

1035
00:50:47,120 --> 00:50:48,000
- ملصقاته؟
- لا.

1036
00:50:48,120 --> 00:50:50,000
لقد ضرب الفينيل الخاص بي أيضًا.

1037
00:50:50,160 --> 00:50:51,660
هل لعبت الفينيل له؟

1038
00:50:51,830 --> 00:50:53,370
- لقد سرق بويز الخاص بي.
- كل ما قدمه من باوي؟

1039
00:50:53,540 --> 00:50:55,120
حسنًا، انتظر. لكن...

1040
00:50:56,500 --> 00:50:58,950
- كيف تعرف ذلك؟
- حسنا لأنه...

1041
00:50:59,750 --> 00:51:00,580
هو هناك.

1042
00:51:01,290 --> 00:51:02,370
هناك حق.

1043
00:51:03,370 --> 00:51:05,750
- إنه ليس سعيدا.
- أنا لم أسرق أي شيء.

1044
00:51:05,910 --> 00:51:07,200
انها للذكريات.

1045
00:51:07,370 --> 00:51:09,000
والديه لا يبالون.

1046
00:51:09,160 --> 00:51:11,790
والأكثر من ذلك أنهم لا يفهمون أي شيء
لموسيقاه.

1047
00:51:11,950 --> 00:51:14,120
- هل يعرف؟
- هل تعرف موسيقاه؟

1048
00:51:14,290 --> 00:51:17,000
عندما أقوم بالأعمال المنزلية،
أمشي عبر الباب

1049
00:51:17,160 --> 00:51:18,870
وأنا أسمع.

1050
00:51:20,370 --> 00:51:21,450
ثم انها جميلة.

1051
00:51:22,250 --> 00:51:25,000
أنا آسف، وأنا أعلم،
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

1052
00:51:25,160 --> 00:51:27,700
- كان يجب أن أذهب إلى الجنازة.
- لم يتم إصداره منذ 30 عامًا.

1053
00:51:27,870 --> 00:51:29,620
- هذا...
- 30 سنة؟

1054
00:51:32,790 --> 00:51:33,950
هل هو حقا هناك؟

1055
00:51:34,330 --> 00:51:36,040
- مم.
- نعم.

1056
00:51:37,200 --> 00:51:38,870
هو ينتحب.

1057
00:51:39,040 --> 00:51:41,580
- ويلي، احتفظ بكل شيء.
احتفظ بحلقة المفتاح،

1058
00:51:41,750 --> 00:51:44,160
احتفظ بالفينيل مهما شئت.

1059
00:51:44,330 --> 00:51:47,250
- ليس القرص الصلب.
- ولكننا في حاجة إلى القرص الصلب.

1060
00:51:47,410 --> 00:51:48,500
الموسيقى الكهربائية

1061
00:51:48,660 --> 00:51:52,080
...

1062
00:51:52,250 --> 00:51:54,450
تتنهد.
ماذا نفعل هناك؟

1063
00:51:54,910 --> 00:51:56,660
- أتسلق؟
- نعم، انها ليست غبية.

1064
00:51:56,830 --> 00:51:59,450
سأعطيك سلمًا قصيرًا
وأنا أدفعك

1065
00:51:59,620 --> 00:52:01,620
- على مبنى 57 متر .
- لا ولكن...

1066
00:52:01,790 --> 00:52:03,790
- لقد مات.
هناك حراس أمن في كل مكان.

1067
00:52:03,950 --> 00:52:06,290
- لكن لا يهم، أقسم لك.
- انتظر.

1068
00:52:06,450 --> 00:52:09,500
...
...

1069
00:52:09,870 --> 00:52:12,040
سوف نترك الأمر، من فضلك.

1070
00:52:12,200 --> 00:52:13,500
دعها تمر.

1071
00:52:13,660 --> 00:52:15,000
- أوه !
- إنه جيد.

1072
00:52:15,160 --> 00:52:16,450
أنا طبيب. أين هي؟

1073
00:52:16,620 --> 00:52:17,540
أين هو؟

1074
00:52:17,700 --> 00:52:18,330
الانزعاج.

1075
00:52:18,500 --> 00:52:19,540
الانزعاج؟

1076
00:52:19,660 --> 00:52:20,410
خلف الكواليس.

1077
00:52:20,540 --> 00:52:21,540
ليس لدي أي معلومات عن أي إزعاج.

1078
00:52:21,700 --> 00:52:23,870
- لقد تم استدعائي من قبل الصليب الأحمر.

1079
00:52:24,040 --> 00:52:27,410
- المعلومات تأتي عبر اسلكي
وليس لدي أي شيء.

1080
00:52:27,580 --> 00:52:29,700
- أطلب من الإدارة.
- نحن نضيع الوقت.

1081
00:52:29,870 --> 00:52:31,040
اهدأ، نحن نتنفس.

1082
00:52:31,200 --> 00:52:33,250
- أسأل.
- شخص ما فاقد الوعي.

1083
00:52:33,410 --> 00:52:34,620
بالمناسبة، لم يخبرني أحد

1084
00:52:34,790 --> 00:52:36,620
إذا كان في حالة توقف القلب والجهاز التنفسي.

1085
00:52:36,790 --> 00:52:38,160
إنها مسألة ثواني.

1086
00:52:38,330 --> 00:52:41,580
هل تريد الموت على ضميرك؟
على ما يرام.

1087
00:52:41,750 --> 00:52:43,000
لا، لكن سيدتي، هذا جيد!

1088
00:52:43,160 --> 00:52:44,120
هناك حدود.

1089
00:52:44,290 --> 00:52:46,370
- هو يسمح لك بالدخول.
- هل يسمح لي بالدخول؟

1090
00:52:46,540 --> 00:52:47,160
- أذهب خلفها !

1091
00:52:47,330 --> 00:52:49,330
- يمكنك الذهاب.
- أوه، شكرا لك!

1092
00:52:49,830 --> 00:52:51,830
- ماذا فعلت بنا؟

1093
00:52:52,000 --> 00:52:53,910
موسيقى مثيرة للاهتمام
هرج ومرج

1094
00:52:54,080 --> 00:52:56,700
...
...

1095
00:52:56,870 --> 00:52:58,410
ماذا نفعل هناك؟

1096
00:52:58,580 --> 00:53:00,200
هناك يجب أن يكون في غرفة خلع الملابس الخاصة به.

1097
00:53:00,910 --> 00:53:06,080
...

1098
00:53:06,250 --> 00:53:07,830
"نيرون" هناك.

1099
00:53:08,000 --> 00:53:09,500
- تفضل.
- ماذا أفعل؟

1100
00:53:09,660 --> 00:53:11,370
عليك أن تفكر في خطة.

1101
00:53:11,540 --> 00:53:12,580
حسنًا، عظيم.

1102
00:53:12,750 --> 00:53:14,580
-(-ماذا تفعل؟)
- ادخل.

1103
00:53:14,750 --> 00:53:15,790
أنا أتحدث الإنجليزية؟

1104
00:53:15,950 --> 00:53:17,160
نعم، هو الإنجليزية.

1105
00:53:17,330 --> 00:53:18,870
أخبرتك. أوه...

1106
00:53:19,790 --> 00:53:20,500
<i>مرحبًا!</i>

1107
00:53:20,660 --> 00:53:22,540
<i>*موسيقى كهربائية من بعيد</i>

1108
00:53:22,700 --> 00:53:24,040
مرحبا.

1109
00:53:24,200 --> 00:53:25,410
كل شيء على ما يرام؟

1110
00:53:25,660 --> 00:53:26,700
نعم.

1111
00:53:27,160 --> 00:53:28,500
اه...

1112
00:53:28,660 --> 00:53:30,160
جئت من أجل...

1113
00:53:30,700 --> 00:53:32,040
عليك أن تجد شيئا.

1114
00:53:32,200 --> 00:53:33,250
البول الصغير.

1115
00:53:33,700 --> 00:53:35,000
- ماذا؟
- ماذا ؟

1116
00:53:35,160 --> 00:53:36,950
اختبار البول.

1117
00:53:37,120 --> 00:53:37,870
هل أنت متأكد؟

1118
00:53:38,040 --> 00:53:40,910
- تغضب!
- لا، مجرد بول!

1119
00:53:41,080 --> 00:53:42,160
هذا ليس ما قاله.

1120
00:53:42,330 --> 00:53:43,750
لا يجب أن تنتهي

1121
00:53:43,910 --> 00:53:46,040
في حفل الهذيان.
عليك أن تكون نظيفاً.

1122
00:53:46,200 --> 00:53:49,250
- ماذا ؟ أنا أعمل بالكهرباء،
إذن أنا مدمن مخدرات؟

1123
00:53:49,410 --> 00:53:50,290
- أنا موافق.
- لا.

1124
00:53:50,450 --> 00:53:53,450
هذا ليس ما أعتقده.
أنا فقط أقوم بعملي.

1125
00:53:53,620 --> 00:53:56,200
لن أتبول في كوب.

1126
00:53:56,370 --> 00:53:57,750
إنه في عقدك

1127
00:53:58,160 --> 00:53:59,620
غادر من فضلك.

1128
00:53:59,790 --> 00:54:02,410
- فقط خذ الوقت
لقراءة العقد الخاص بك.

1129
00:54:02,580 --> 00:54:03,700
وأنا،

1130
00:54:03,870 --> 00:54:05,910
أنا في انتظارك هنا.

1131
00:54:06,370 --> 00:54:09,370
- إنه مريح للغاية..
- لا.

1132
00:54:09,540 --> 00:54:11,830
- حسنا. أعطني الشيء اللعين!

1133
00:54:12,000 --> 00:54:13,000
شكرًا.

1134
00:54:13,250 --> 00:54:14,200
هو يفعل ذلك.

1135
00:54:14,830 --> 00:54:16,540
- يفعل.
- كل ما عليك فعله هو أن تسأل.

1136
00:54:16,700 --> 00:54:17,700
يضحكون.

1137
00:54:17,870 --> 00:54:19,410
حسنًا، ماذا أفعل؟

1138
00:54:19,580 --> 00:54:21,500
قمت بتوصيل القرص الصلب.

1139
00:54:21,910 --> 00:54:23,700
- تمام.
- تذهب إلى الباحث.

1140
00:54:23,870 --> 00:54:25,500
أنت تأخذ "القمر أشقر".

1141
00:54:25,660 --> 00:54:26,700
"القمر أشقر"؟

1142
00:54:26,870 --> 00:54:28,660
نعم، وقمت بتحريكه

1143
00:54:29,370 --> 00:54:30,200
على قائمة المسار.

1144
00:54:30,290 --> 00:54:31,580
- هنا ؟
- بالضبط.

1145
00:54:31,750 --> 00:54:33,750
نعم عظيم. هيا، دعنا نذهب.

1146
00:54:33,910 --> 00:54:34,700
هو هناك.

1147
00:54:35,500 --> 00:54:36,500
<i>مرحبًا!</i>

1148
00:54:36,660 --> 00:54:37,830
أحسنت!

1149
00:54:38,200 --> 00:54:38,910
أوه...

1150
00:54:39,080 --> 00:54:40,290
الجو حار!

1151
00:54:40,910 --> 00:54:42,160
أحسنت!

1152
00:54:43,410 --> 00:54:44,580
ما هذا؟

1153
00:54:45,580 --> 00:54:47,000
ما هذا بحق الجحيم؟

1154
00:54:47,160 --> 00:54:48,330
- علينا أن نخرج من هنا.
- لا.

1155
00:54:48,500 --> 00:54:49,410
كيف ذلك ؟

1156
00:54:49,580 --> 00:54:50,700
هل تعرف أوسكار بلوم؟

1157
00:54:50,870 --> 00:54:52,750
- لا تفعلي ذلك يا إلسا.
-أوسكار بلوم.

1158
00:54:53,580 --> 00:54:54,870
الرجل الذي مات؟

1159
00:54:55,040 --> 00:54:56,290
نعم. موهوب جدا.

1160
00:54:56,660 --> 00:54:58,080
نعم فماذا؟

1161
00:54:58,250 --> 00:54:59,830
لذلك لا أحد يعرف.

1162
00:55:00,000 --> 00:55:01,330
إنها مضيعة.

1163
00:55:01,500 --> 00:55:03,830
أريد أن أجعل موسيقاه معروفة.

1164
00:55:04,000 --> 00:55:06,950
هل يمكنك تشغيل إحدى أغانيه؟

1165
00:55:07,120 --> 00:55:09,500
- حتى لو أردت ذلك،
لم أستطع.

1166
00:55:09,660 --> 00:55:11,250
- ربما مجرد مقدمة

1167
00:55:11,410 --> 00:55:12,700
من "القمر أشقر".

1168
00:55:12,870 --> 00:55:15,870
هذه القطعة جميلة جدا

1169
00:55:16,160 --> 00:55:17,250
لو سمحت.

1170
00:55:18,040 --> 00:55:19,040
لو سمحت.

1171
00:55:19,200 --> 00:55:20,450
لا تقترب

1172
00:55:20,620 --> 00:55:23,370
- هذا ليس صحيحا!
لقد سخرت مني.

1173
00:55:24,250 --> 00:55:25,290
مرتجلة.

1174
00:55:25,450 --> 00:55:27,750
إنه مثالي.
هيا، دعونا نخرج من هنا!

1175
00:55:27,910 --> 00:55:30,040
الموسيقى الكهربائية

1176
00:55:30,200 --> 00:55:38,790
...

1177
00:55:39,500 --> 00:55:40,870
- أخرج هذا القرف مني!

1178
00:55:41,040 --> 00:55:42,660
- لا بأس، لا بأس!
- اخرج!

1179
00:55:42,830 --> 00:55:45,000
- كيف حالك.
- في المرة القادمة، انها رجال الشرطة.

1180
00:55:45,160 --> 00:55:46,790
نعم، هذا كل شيء. تعال.

1181
00:55:47,580 --> 00:55:49,160
- مجنون!
-إلسا؟

1182
00:55:50,620 --> 00:55:51,870
هل أنت بخير يا إلسا؟

1183
00:55:52,370 --> 00:55:53,330
ألم يؤذيك؟

1184
00:55:53,500 --> 00:55:54,750
- ولم يؤذيني.
هي تضحك.

1185
00:55:54,910 --> 00:55:56,830
- ايه ؟
- عفو.

1186
00:55:57,000 --> 00:55:58,540
لماذا تضحك؟

1187
00:55:59,290 --> 00:56:00,620
كان الأمر هكذا...

1188
00:56:01,370 --> 00:56:02,950
- تعرف ماذا...
- ماذا؟

1189
00:56:03,120 --> 00:56:05,120
هل تعرف بماذا يذكرني ذلك؟

1190
00:56:05,410 --> 00:56:06,500
عندما سرقت

1191
00:56:06,660 --> 00:56:08,750
القرص المضغوط المكون من مسارين لـ Faudel في Fnac.

1192
00:56:08,910 --> 00:56:10,410
واو، حسنا.

1193
00:56:10,790 --> 00:56:12,790
لقد سرقت قرص باتريشيا كاس المضغوط.

1194
00:56:12,950 --> 00:56:14,580
يضحكون.

1195
00:56:14,750 --> 00:56:17,580
...

1196
00:56:17,750 --> 00:56:19,080
لكنني لم أنجح.

1197
00:56:19,700 --> 00:56:21,250
انها ليست مهمة جدا.

1198
00:56:21,410 --> 00:56:23,040
- حسنًا نعم، إنه غبي.
- لا.

1199
00:56:23,450 --> 00:56:24,700
لا يهم.

1200
00:56:24,870 --> 00:56:27,160
<i>*موسيقى كهربائية من بعيد</i>

1201
00:56:27,330 --> 00:56:34,330
<i>*...</i>

1202
00:56:34,500 --> 00:56:36,370
- ما هذا؟
- هل تسمع ذلك؟

1203
00:56:36,540 --> 00:56:38,370
<i>*...</i>

1204
00:56:38,540 --> 00:56:39,950
هذه هي موسيقاي.

1205
00:56:40,450 --> 00:56:41,910
هذه هي موسيقاي.

1206
00:56:42,250 --> 00:56:44,330
-أوسكار...
- لقد لعب موسيقاي.

1207
00:56:45,040 --> 00:56:46,330
أوه !

1208
00:56:46,500 --> 00:56:48,160
- يعزف موسيقاي.
- لقد فعل ذلك.

1209
00:56:48,330 --> 00:56:50,410
- لقد فعلت ذلك.
لقد فعلت ذلك.

1210
00:56:50,580 --> 00:56:52,200
اللعنة، إنها موسيقاي.

1211
00:56:53,040 --> 00:56:54,160
أوه...

1212
00:56:54,330 --> 00:58:28,540
...

1213
00:58:29,370 --> 00:58:31,410
عليك أن تدعني أساعدك.

1214
00:58:32,830 --> 00:58:34,830
لقد فعلت الكثير بالفعل بالنسبة لي.

1215
00:58:36,500 --> 00:58:38,040
تساعدك على المغادرة.

1216
00:58:42,790 --> 00:58:44,500
- (-حسنا.)
- حسنًا إذن

1217
00:58:44,660 --> 00:58:45,950
انتظر.

1218
00:58:46,500 --> 00:58:49,580
أحتاج إلى شمعة.

1219
00:58:49,750 --> 00:58:51,040
شمعة؟

1220
00:58:51,200 --> 00:58:53,870
نعم. انا بحاجة...

1221
00:58:54,160 --> 00:58:57,040
أحتاج إلى شمعة لي...

1222
00:58:57,200 --> 00:58:58,870
بلدي...ما أنا...

1223
00:58:59,040 --> 00:59:01,080
- أنا في حاجة إليها.
- حسنًا.

1224
00:59:01,250 --> 00:59:05,580
لماذا شمعة؟
من قرر أننا بحاجة إلى شمعة؟

1225
00:59:06,620 --> 00:59:09,950
وليس الورق من أرمينيا؟
لا أعرف.

1226
00:59:10,450 --> 00:59:14,000
لقد كانت سلطة هناك هي التي قالت ذلك
"هل هي شمعة أم لا شيء"؟

1227
00:59:14,410 --> 00:59:15,950
فعلت والدتي مثل ذلك.

1228
00:59:17,580 --> 00:59:18,540
لأن...

1229
00:59:18,700 --> 00:59:21,410
ورأت الموتى أيضاً
لذا...

1230
00:59:22,660 --> 00:59:24,950
أعتقد أنها نقلتها لي.

1231
00:59:26,120 --> 00:59:26,910
وأبوك؟

1232
00:59:27,080 --> 00:59:28,290
أنا لا أعرفه.

1233
00:59:28,750 --> 00:59:29,580
آسف، آسف.

1234
00:59:29,750 --> 00:59:31,040
لا، لا بأس.

1235
00:59:31,200 --> 00:59:34,700
إنه فقط عندما اكتشف
هدية والدتي،

1236
00:59:34,870 --> 00:59:36,750
حاول أن يلتزم بها.

1237
00:59:37,580 --> 00:59:38,950
وفجأة،

1238
00:59:39,120 --> 00:59:41,330
لقد ربتني بمفردها و...

1239
00:59:41,910 --> 00:59:44,750
لم يكن لديها أي شخص مرة أخرى
في حياته.

1240
00:59:44,910 --> 00:59:46,200
ليس هذا ما أعرفه.

1241
00:59:50,120 --> 00:59:53,750
- لم يحاول أحد أن يتدرب عليك؟
- لا.

1242
00:59:53,910 --> 00:59:55,000
لكن...

1243
00:59:55,160 --> 00:59:58,080
أحبتي بعد...
دعها تذهب.

1244
00:59:59,410 --> 01:00:00,830
باستثناء الأخير.

1245
01:00:01,000 --> 01:00:03,040
لقد صدقت ذلك.

1246
01:00:03,580 --> 01:00:04,950
كنا نتحدث عن الزواج.

1247
01:00:07,080 --> 01:00:08,200
نعم.

1248
01:00:10,620 --> 01:00:11,500
و ؟

1249
01:00:12,790 --> 01:00:15,620
- عندما فهم من أنا،
غادر.

1250
01:00:21,750 --> 01:00:23,450
رنين ولاعة

1251
01:00:23,620 --> 01:00:28,000
...

1252
01:00:28,160 --> 01:00:29,040
إلسا...

1253
01:00:29,200 --> 01:00:30,410
...

1254
01:00:33,830 --> 01:00:35,160
لا أريد أن أتركك.

1255
01:00:42,250 --> 01:00:45,370
- ولكن أنا لا،
أنا لا أريدك أن تغادر.

1256
01:00:45,540 --> 01:00:46,870
هل يمكننا تشغيله غدًا؟

1257
01:00:47,250 --> 01:00:48,410
هي تضحك.

1258
01:00:48,910 --> 01:00:50,620
أو بعد غد، لا أعرف.

1259
01:00:51,910 --> 01:00:53,330
الأسبوع المقبل.

1260
01:00:54,200 --> 01:00:55,620
لدي متسع من الوقت.

1261
01:00:56,790 --> 01:00:58,250
موسيقى هادئة

1262
01:00:58,410 --> 01:01:52,040
...

1263
01:02:03,540 --> 01:02:04,750
اه البقرة.

1264
01:02:08,450 --> 01:02:10,250
أهلاً سيدي.
هي تضحك.

1265
01:02:10,410 --> 01:02:11,620
صباح الخير.

1266
01:02:16,370 --> 01:02:19,660
- أعيديه، أنا أفضل.
أقسم أنني أفضل ذلك.

1267
01:02:19,830 --> 01:02:21,910
موسيقى هادئة

1268
01:02:22,080 --> 01:03:23,160
...

1269
01:03:23,750 --> 01:03:25,870
تعال معي. تعال.

1270
01:03:26,580 --> 01:03:29,160
- حسنًا ؟
- هيا، هيا.

1271
01:03:29,700 --> 01:03:31,580
-أوسكار؟
- تعال، تعال، تعال.

1272
01:03:31,750 --> 01:03:34,790
...

1273
01:03:35,370 --> 01:03:37,290
- ماذا نفعل؟
(-صه، هيا.)

1274
01:03:37,450 --> 01:03:39,870
- سعيد جدا أن أكون معك
اليوم.

1275
01:03:40,040 --> 01:03:41,830
مرحبا بكم في أزواج المستقبل.

1276
01:03:42,000 --> 01:03:44,660
نحن نعرف بعضنا البعض جيدًا
منذ ولادتك

1277
01:03:45,080 --> 01:03:47,500
في لوهافر،
لقد نشأت في لوهافر

1278
01:03:47,910 --> 01:03:50,040
وأنت على حد سواء
عشاق الفن.

1279
01:03:51,290 --> 01:03:54,790
الى جانب ذلك، التقيت
أثناء دراستك

1280
01:03:54,950 --> 01:03:57,330
الفن والتاريخ في باريس.

1281
01:03:57,500 --> 01:04:00,910
أعرف جيدا،
لورا وجولز,

1282
01:04:01,080 --> 01:04:04,410
أنه دائما
فرحة كبيرة لي بتلقيها

1283
01:04:04,580 --> 01:04:06,700
تحت سقف الجمهورية

1284
01:04:06,870 --> 01:04:08,870
- الذين اختاروا...
- هل تعرفهم؟

1285
01:04:10,620 --> 01:04:11,950
- لا.
- هيا بنا

1286
01:04:12,120 --> 01:04:13,540
إلى أشياء خطيرة.

1287
01:04:14,540 --> 01:04:17,950
السيد جولز كوينتين مورين...

1288
01:04:18,410 --> 01:04:20,200
(-أوسكار لوسيان آدم بلوم.)

1289
01:04:20,830 --> 01:04:22,910
- هل توافق على أن تتخذ زوجة لك

1290
01:04:23,950 --> 01:04:25,950
السيدة لور شاسين؟

1291
01:04:26,160 --> 01:04:27,790
- (-إلسا لويزا تيسو.)
- نعم.

1292
01:04:28,290 --> 01:04:29,410
(-نعم.)

1293
01:04:29,580 --> 01:04:31,950
- مدام لور شاسين...
(-إلسا لويزا تيسو.)

1294
01:04:32,120 --> 01:04:33,700
-هل توافقين على أن تكوني زوجك...

1295
01:04:34,370 --> 01:04:36,200
(-أوسكار لوسيان آدم بلوم.)

1296
01:04:36,370 --> 01:04:37,660
- نعم.
- نعم.

1297
01:04:38,410 --> 01:04:39,330
باسم القانون

1298
01:04:39,500 --> 01:04:42,620
وبالصلاحيات المخولة لي،
أنا أعلن لك

1299
01:04:42,790 --> 01:04:44,330
متحدين برباط الزواج.

1300
01:04:44,830 --> 01:04:46,290
يمكنك تقبيل العروس.

1301
01:04:46,450 --> 01:04:47,830
في صحتك

1302
01:04:48,000 --> 01:04:55,330
...

1303
01:04:55,500 --> 01:04:58,000
"دوار الحب"
(آلان باشونج)

1304
01:04:58,160 --> 01:05:00,000
...

1305
01:05:00,160 --> 01:05:02,660
<i>لقد فجرت الوسادة</i>

1306
01:05:03,830 --> 01:05:06,620
<i>لا بد أنني استيقظت بصوت عالٍ للغاية</i>

1307
01:05:08,700 --> 01:05:11,330
<i>يأخذني في أيام العطل الرسمية</i>

1308
01:05:12,370 --> 01:05:14,950
<i>عندما تعرج جيزيل في الخارج</i>

1309
01:05:15,120 --> 01:05:16,790
ملكة سبأ!

1310
01:05:16,950 --> 01:05:19,540
<i>لم يكن ينبغي لي أن أضحك</i>

1311
01:05:21,290 --> 01:05:23,540
<i>عند أحمر الشعر الكرملي</i>

1312
01:05:26,200 --> 01:05:29,580
<i>*-إذا استمر هذا، سأجرح نفسي</i>

1313
01:05:30,500 --> 01:05:34,450
<i>*حسب النقاط، الخطوط المنقطة</i>

1314
01:05:34,620 --> 01:05:36,250
<i>*دوار الحب</i>

1315
01:05:36,410 --> 01:05:39,120
تحياتي، أوسكار لوسيان آدم بلوم.

1316
01:05:39,290 --> 01:05:42,620
الصحة، السيدة إلسا لويزا...

1317
01:05:42,790 --> 01:05:43,700
- نعم؟
- اه...

1318
01:05:43,870 --> 01:05:45,000
- هذا كل شيء.
- هذا كل شيء. بلوم.

1319
01:05:45,450 --> 01:05:47,620
مممم مم! لا.

1320
01:05:47,790 --> 01:05:48,750
- ليس بلوم.
- أوه.

1321
01:05:48,910 --> 01:05:50,450
- لا.
- لماذا لا بلوم؟

1322
01:05:50,620 --> 01:05:52,580
لن أتخذ اسم رجل أبدًا.

1323
01:05:53,370 --> 01:05:54,950
حسنا، ولكن من العار

1324
01:05:55,120 --> 01:05:57,910
لأن إلسا بلوم راقية جدًا.

1325
01:05:58,080 --> 01:05:59,200
- نعم.
-إلسا بلوم،

1326
01:05:59,700 --> 01:06:01,370
إنها امرأة العالم.

1327
01:06:01,540 --> 01:06:02,830
هي تضحك.
كتبت

1328
01:06:03,000 --> 01:06:04,000
- كتب.
- أوه نعم؟

1329
01:06:04,160 --> 01:06:05,830
- نعم.
- ماذا تكتب؟

1330
01:06:06,000 --> 01:06:07,040
كتب نسوية.

1331
01:06:07,120 --> 01:06:09,830
وهي تستكشف...
إنها لا تحب النظام الأبوي.

1332
01:06:10,000 --> 01:06:10,910
إنها غاضبة.

1333
01:06:11,080 --> 01:06:12,250
بالطبع.

1334
01:06:12,410 --> 01:06:15,410
ولذا فهي لا تستطيع أن تأخذ
اسم زوجها.

1335
01:06:16,370 --> 01:06:17,500
- حسنا لا.
- حسنا لا.

1336
01:06:17,660 --> 01:06:19,330
حسنا لا. نعم.

1337
01:06:19,500 --> 01:06:20,410
مممم!

1338
01:06:20,580 --> 01:06:22,830
من أجل أطفالهم،
كانت ستأخذ اسمه.

1339
01:06:23,000 --> 01:06:25,410
لكن بما أنها لا تريد ذلك...

1340
01:06:25,580 --> 01:06:26,660
مممم مم.

1341
01:06:28,000 --> 01:06:29,620
أردت بعض.

1342
01:06:30,040 --> 01:06:31,290
هل أردت أطفالاً؟

1343
01:06:31,580 --> 01:06:33,290
نعم. أردت ذلك، نعم.

1344
01:06:34,160 --> 01:06:37,790
ولكن هذا لم يحدث، لا يهم.
هذا هو الحال.

1345
01:06:37,950 --> 01:06:40,290
إنه خطأي، لم أفعل أي شيء حيال ذلك.

1346
01:06:42,000 --> 01:06:43,000
لذا.

1347
01:06:43,790 --> 01:06:46,500
هتافات وتصفيق

1348
01:06:47,080 --> 01:06:48,250
سأعود.

1349
01:06:48,410 --> 01:06:53,410
...

1350
01:06:54,660 --> 01:06:56,290
يمسح حلقه.

1351
01:06:57,080 --> 01:06:57,910
<i>*مساء الخير.</i>

1352
01:06:59,620 --> 01:07:01,450
<i>*مساء الخير، لوهافر.</i>

1353
01:07:03,080 --> 01:07:06,750
<i>*أود أن أهدي الأغنية التالية
لزوجي

1354
01:07:07,580 --> 01:07:09,830
<i>*الموجود هناك في الجزء الخلفي من الشريط.</i>

1355
01:07:10,000 --> 01:07:12,290
<i>"اتجاه الريح"
(جارو وسيلين ديون)</i>

1356
01:07:12,450 --> 01:07:20,500
<i>...</i>

1357
01:07:20,660 --> 01:07:24,200
<i>وإذا كنت تعتقد أنني كنت خائفًا</i>

1358
01:07:24,620 --> 01:07:26,330
<i>هذا غير صحيح</i>

1359
01:07:27,450 --> 01:07:30,160
<i>أعطي قلبي إجازة</i>

1360
01:07:30,330 --> 01:07:32,910
<i>القليل من الراحة</i>

1361
01:07:34,330 --> 01:07:37,870
<i>وإذا كنت تعتقد أنني كنت مخطئا</i>

1362
01:07:38,410 --> 01:07:39,950
<i>انتظر</i>

1363
01:07:41,200 --> 01:07:43,870
<i>تنفس قليلًا من الذهب</i>

1364
01:07:44,040 --> 01:07:47,040
<i>من يدفعني للأمام و...</i>

1365
01:07:48,080 --> 01:07:51,700
<i>تظاهر بأنني ذهبت إلى البحر</i>

1366
01:07:51,870 --> 01:07:55,080
<i>لقد أخرجت الشراع الرئيسي</i>

1367
01:07:55,580 --> 01:07:58,040
<i>وانزلقت في مهب الريح</i>

1368
01:07:58,200 --> 01:08:01,660
<i>...</i>

1369
01:08:01,830 --> 01:08:05,290
<i>تظاهر بأنني سأغادر الأرض</i>

1370
01:08:05,620 --> 01:08:08,410
<i>لقد وجدت نجمتي</i>

1371
01:08:08,620 --> 01:08:12,660
<i>تابعتها للحظة</i>

1372
01:08:13,290 --> 01:08:15,290
<i>اتجاه الريح</i>

1373
01:08:15,450 --> 01:08:18,000
<i>وإذا كنت تعتقد أن الأمر قد انتهى</i>

1374
01:08:18,160 --> 01:08:21,250
- أوه لا.
<i>- أبدًا.</i>

1375
01:08:22,250 --> 01:08:25,080
<i>إنها مجرد استراحة، فترة راحة</i>

1376
01:08:25,250 --> 01:08:27,540
<i>بعد المخاطر</i>

1377
01:08:29,200 --> 01:08:32,700
<i>تصرف كما لو كنت قد ذهبت إلى البحر</i>

1378
01:08:32,950 --> 01:08:36,000
<i>لقد خرجت من الشراع الرئيسي</i>

1379
01:08:36,160 --> 01:08:40,290
<i>وأنا أنزلق في مهب الريح</i>

1380
01:08:41,080 --> 01:08:42,040
لك!

1381
01:08:43,080 --> 01:08:46,620
<i>تصرف كما لو كنت سأغادر الأرض</i>

1382
01:08:46,790 --> 01:08:49,830
<i>لقد وجدت نجمتي</i>

1383
01:08:50,000 --> 01:08:53,700
<i>لقد تابعتها للحظة</i>

1384
01:08:54,580 --> 01:08:56,450
<i>اتجاه الريح</i>

1385
01:08:56,620 --> 01:09:00,330
<i>- ماذا لو كنت تعتقد أن الأمر قد انتهى</i>
- أوه لا.

1386
01:09:00,500 --> 01:09:02,540
<i>أبدًا</i>

1387
01:09:03,370 --> 01:09:06,250
<i>إنها مجرد استراحة، فترة راحة</i>

1388
01:09:06,410 --> 01:09:09,160
<i>بعد المخاطر</i>

1389
01:09:10,540 --> 01:09:13,250
<i>تظاهر بأنني ذهبت إلى البحر</i>

1390
01:09:13,410 --> 01:09:15,830
...
هي تضحك.

1391
01:09:16,000 --> 01:09:19,950
<i>لقد أخرجت الشراع الرئيسي
وانزلقت في مهب الريح

1392
01:09:20,160 --> 01:09:24,290
<i>...</i>

1393
01:09:24,450 --> 01:09:27,410
<i>تظاهر بأنني سأغادر الأرض</i>

1394
01:09:28,040 --> 01:09:30,750
<i>لقد وجدت نجمتي</i>

1395
01:09:31,330 --> 01:09:33,950
...

1396
01:09:34,120 --> 01:09:35,410
إلسا؟

1397
01:09:37,250 --> 01:09:38,450
إينيس؟

1398
01:09:39,660 --> 01:09:40,870
كيف حالك ؟

1399
01:09:41,040 --> 01:09:44,290
هل تريد مشروبا؟
انها مغلقة.

1400
01:09:44,450 --> 01:09:46,870
- إنها الثالثة صباحًا.
أنا قادم على حين غرة الآن.

1401
01:09:47,040 --> 01:09:48,120
نحن نبحث عنك.

1402
01:09:48,290 --> 01:09:50,290
لقد تركت لك آلاف الرسائل.
أين كنت؟

1403
01:09:50,450 --> 01:09:51,660
حسنا... أنا هنا.

1404
01:09:51,830 --> 01:09:55,160
- كنت قلقة،
اتصلنا بخدمات الطوارئ.

1405
01:09:55,330 --> 01:09:56,330
لا أعرف ماذا أقول.

1406
01:09:56,500 --> 01:09:57,870
لكن هل أنت متنكر؟

1407
01:09:58,040 --> 01:10:00,910
- ما هذا اللباس؟
- زي الكاريوكي الخاص بي.

1408
01:10:01,250 --> 01:10:02,790
هذا هو زي الكاريوكي الخاص بي.

1409
01:10:02,950 --> 01:10:04,950
هل فعلت الكاريوكي بنفسك؟

1410
01:10:05,120 --> 01:10:06,790
حسنا، لم أكن وحدي.

1411
01:10:08,410 --> 01:10:09,540
لقد كنت مع العملاء.

1412
01:10:09,700 --> 01:10:11,950
لا يزال لدي الحق في الحصول على المتعة، أليس كذلك؟

1413
01:10:12,120 --> 01:10:13,080
هل يجب أن أتركك؟

1414
01:10:13,250 --> 01:10:14,910
لا، لا بأس. 2 دقيقة جيدة.

1415
01:10:16,950 --> 01:10:17,910
من الذي تتحدث إليه؟

1416
01:10:22,750 --> 01:10:23,910
حسنًا، دع...

1417
01:10:24,080 --> 01:10:27,830
-إلسا؟ أنا واقفة بجواره.
- سكوتر بلدي هنا.

1418
01:10:28,000 --> 01:10:30,580
- أنت لا تعود إلى المنزل على دراجة نارية. سوف أوصلك.
- نعم نعم.

1419
01:10:30,750 --> 01:10:33,290
- لن أتركك هكذا.
- "هكذا" ؟

1420
01:10:33,450 --> 01:10:34,540
أنت لست في حالتك الطبيعية.

1421
01:10:34,700 --> 01:10:35,830
ما هي حالتي الطبيعية؟

1422
01:10:36,000 --> 01:10:38,000
- سأعيدك.
- أنت لا تستمع لي.

1423
01:10:38,160 --> 01:10:40,000
- نعم.
- أنا بخير، حسنًا؟

1424
01:10:40,160 --> 01:10:42,580
أنا لا أحب الطريقة التي تتحدث معي.

1425
01:10:42,750 --> 01:10:44,620
من فضلك لا تفعل هذا.
أنا بخير.

1426
01:10:44,790 --> 01:10:47,410
- لا تذهب إلى المنزل وحدك.
- أنا لا أحب ما تفعله.

1427
01:10:47,580 --> 01:10:48,830
قف! قف.

1428
01:10:49,000 --> 01:10:50,450
الموسيقى الدرامية

1429
01:10:50,620 --> 01:10:51,830
توقف.

1430
01:10:53,790 --> 01:11:02,660
...

1431
01:11:02,830 --> 01:11:04,910
كان من المفترض أن تعمل اليوم.

1432
01:11:06,080 --> 01:11:09,000
- لم أكن ذاهبا للعمل
في يوم زفافي.

1433
01:11:09,160 --> 01:11:12,040
- لا، أنا جاد.
- وأنا جاد أيضا.

1434
01:11:12,200 --> 01:11:15,950
...

1435
01:11:16,120 --> 01:11:17,250
هل نحن ذاهبون إلى السرير؟

1436
01:11:17,410 --> 01:11:52,040
...

1437
01:11:52,700 --> 01:11:55,080
يرن المنبه.

1438
01:11:56,200 --> 01:11:58,660
...

1439
01:12:07,290 --> 01:12:08,200
أوسكار؟

1440
01:12:13,040 --> 01:12:14,000
أوسكار؟

1441
01:12:16,000 --> 01:12:16,910
كيف حالك ؟

1442
01:12:17,750 --> 01:12:18,910
نعم.

1443
01:12:19,620 --> 01:12:20,580
وأنت، نمت جيدا؟

1444
01:12:20,870 --> 01:12:23,080
- أعتقد أنني شربت قليلا أكثر من اللازم
الليلة الماضية.

1445
01:12:23,830 --> 01:12:24,790
يضحك أوسكار.

1446
01:12:26,910 --> 01:12:28,370
هل تعمل اليوم؟

1447
01:12:28,540 --> 01:12:31,160
- نعم.
ولكن يمكنني البقاء إذا كنت تريد.

1448
01:12:31,660 --> 01:12:32,620
أوه لا، على الإطلاق.

1449
01:12:32,790 --> 01:12:34,080
- على ؟
- تأكيد.

1450
01:12:34,950 --> 01:12:35,950
دكتور تيسو,

1451
01:12:36,120 --> 01:12:38,950
فهي لا تشفي أحداً،
لكننا فخورون جدًا بها.

1452
01:12:39,370 --> 01:12:41,120
لا، أنت ذاهب للذهاب إلى العمل.

1453
01:12:51,660 --> 01:12:52,870
مرحبا ميمي.

1454
01:12:54,250 --> 01:12:56,620
- أين كان ذلك؟
لمدة يومين؟

1455
01:12:56,950 --> 01:12:59,700
- آسف.
- أتمنى أن يكون لديها عذر جيد

1456
01:12:59,870 --> 01:13:02,910
- لأنني أخطأت ثقبي.
- لا يوجد عذر جيد.

1457
01:13:03,870 --> 01:13:04,950
أخيرا...

1458
01:13:06,950 --> 01:13:10,080
ربما واحدة صغيرة.
رأيته مرة أخرى.

1459
01:13:10,660 --> 01:13:11,330
من ذاك؟

1460
01:13:11,500 --> 01:13:13,370
الشخص الذي لم يكن لديه رقمي.

1461
01:13:14,200 --> 01:13:15,790
كنت أعرف!

1462
01:13:16,330 --> 01:13:17,620
لا يمكنك أن تعرف

1463
01:13:17,790 --> 01:13:19,370
كما تشجعني

1464
01:13:19,540 --> 01:13:22,200
- طبيب.
- هل أنت بخير؟

1465
01:13:22,500 --> 01:13:24,790
- لا، لا بأس.
- ماذا يحدث هنا؟

1466
01:13:24,950 --> 01:13:26,200
هل هو الألم؟

1467
01:13:26,370 --> 01:13:27,580
لا، أنا خائف.

1468
01:13:27,910 --> 01:13:32,000
- مقدس؟
- أن ابن أخي ليس لديه الوقت ليأتي

1469
01:13:32,160 --> 01:13:36,620
وأجد نفسي أموت وحدي هنا
تحت أضواء النيون مع أصوات الصفير.

1470
01:13:37,700 --> 01:13:40,160
لقد ظننت أنني فوق كل ذلك،
ولكن لا.

1471
01:13:40,330 --> 01:13:43,580
- لا أحد.
- لو كنت مؤمناً.

1472
01:13:43,750 --> 01:13:45,700
سأوقفك الآن.

1473
01:13:45,870 --> 01:13:47,450
حتى يوحنا بولس الثاني كان خائفاً.

1474
01:13:47,620 --> 01:13:50,450
هي تضحك.

1475
01:13:50,620 --> 01:13:51,660
البابا.

1476
01:13:51,830 --> 01:13:53,830
- نعم.
- هذا البابا المسكين.

1477
01:13:54,120 --> 01:13:57,450
لا بد أنه كان سعيدًا جدًا
للعثور عليه مرة أخرى، ربه الصالح.

1478
01:13:57,620 --> 01:13:59,000
ليس بحسب مصادري.

1479
01:14:00,120 --> 01:14:02,700
لن تكون وحيدًا مع أصوات الصفير.

1480
01:14:03,660 --> 01:14:04,410
سأكون هناك.

1481
01:14:06,040 --> 01:14:07,330
سأكون هناك، ميمي.

1482
01:14:07,620 --> 01:14:08,500
إلسا؟

1483
01:14:09,790 --> 01:14:13,160
آسف لإزعاجك
لكن رئيس القسم يبحث عنك.

1484
01:14:16,330 --> 01:14:18,910
- أعتقد أنك تعبر
فترة صعبة.

1485
01:14:20,410 --> 01:14:24,370
- أوه.
- ها أنت ذا، إذا كنت بحاجة إلى بضعة أيام،

1486
01:14:24,540 --> 01:14:27,410
بضعة أسابيع للراحة،
اخبرني.

1487
01:14:27,580 --> 01:14:28,950
نحن ننظم.

1488
01:14:29,120 --> 01:14:32,750
- لا أحتاج إلى الراحة، لا بأس.
أنا المسؤول، لا تقلق.

1489
01:14:32,910 --> 01:14:35,580
تفتقد حراسك دون سابق إنذار،

1490
01:14:35,750 --> 01:14:37,330
تصرخ أمام المرضى..

1491
01:14:37,750 --> 01:14:41,290
ناهيك عن المعدات المخربة
لذا لا، لا يمكنك إدارتها.

1492
01:14:41,450 --> 01:14:43,910
أنا أتحدث إليكم عن المحاولة
لاتخاذ خطوة إلى الوراء.

1493
01:14:44,080 --> 01:14:46,160
- نعم.
- بالطبع، أنت في المنزل هنا.

1494
01:14:46,330 --> 01:14:50,200
إذا كنت تريد الذهاب إلى الحمام هذا المساء
ويجعلك تشعر بالارتياح،

1495
01:14:50,950 --> 01:14:52,620
تعال وتناول مشروب.

1496
01:14:52,790 --> 01:14:55,660
تعب الرحمة
يمكن أن تقع علينا جميعا.

1497
01:14:55,830 --> 01:14:58,830
- لا يمكنك أن تقول "الاكتئاب"،
مثل أي شخص آخر؟

1498
01:14:59,000 --> 01:15:01,750
- من الممكن التحدث مع بعضكم البعض
دون مهاجمة بعضنا البعض؟

1499
01:15:01,910 --> 01:15:04,450
- ترك التطبيب عن بعد،
سأبذل جهدا.

1500
01:15:05,540 --> 01:15:06,620
تمام.

1501
01:15:07,830 --> 01:15:10,000
أتعلم؟
سأتوقف عن فعل ذلك.

1502
01:15:10,160 --> 01:15:14,000
سأكون واضحا: أنا لا أعرض عليك
استريح، أنا آمرك.

1503
01:15:14,750 --> 01:15:16,700
وسوف يتبعك الطبيب النفسي.

1504
01:15:17,290 --> 01:15:18,500
هل هذا واضح؟

1505
01:15:19,040 --> 01:15:21,620
الموسيقى الدرامية

1506
01:15:21,790 --> 01:15:38,660
...

1507
01:15:38,830 --> 01:15:40,000
أوسكار؟

1508
01:15:40,250 --> 01:15:44,410
...

1509
01:15:44,580 --> 01:15:46,250
...
يئن في خوف

1510
01:15:47,080 --> 01:15:48,620
تتنهد.

1511
01:15:54,450 --> 01:15:55,700
هل كان يومك؟

1512
01:15:56,540 --> 01:15:57,540
نعم.

1513
01:15:59,620 --> 01:16:01,000
وأنت ؟

1514
01:16:01,160 --> 01:16:03,290
لقد أخذت بضعة أسابيع من الإجازة.

1515
01:16:03,790 --> 01:16:05,750
- حسنًا.
- لن أعود غدا.

1516
01:16:06,370 --> 01:16:09,540
يمكننا أن نكون اثنين فقط منا.
فقط أنت وأنا.

1517
01:16:10,500 --> 01:16:12,540
أوه، هل يمكننا أن نفعل ذلك؟

1518
01:16:12,700 --> 01:16:14,500
هل يمكن أن نعيش مثل هذه الأيام؟

1519
01:16:14,660 --> 01:16:16,950
- نعم. نعم.
- هل أنت متأكد أنه لا علاقة له بالأمر؟

1520
01:16:17,120 --> 01:16:18,450
مع زميلك؟

1521
01:16:18,620 --> 01:16:20,040
لكن لا، على الإطلاق.

1522
01:16:20,540 --> 01:16:23,580
لقد تمت دعوتي حتى
في حفلة المتدربين هذا المساء.

1523
01:16:23,750 --> 01:16:24,870
حسنًا ...

1524
01:16:25,500 --> 01:16:28,290
من الواضح أنني لن أذهب إلى هناك.
ولكن كل شيء على ما يرام.

1525
01:16:28,450 --> 01:16:29,330
أنت ذاهب للذهاب.

1526
01:16:29,910 --> 01:16:31,330
- لا.
- نعم، أنت ذاهب للذهاب.

1527
01:16:31,500 --> 01:16:32,830
من المهم أن تذهب.

1528
01:16:33,000 --> 01:16:34,370
لا أريد أن.

1529
01:16:34,540 --> 01:16:36,580
رؤية الناس،
لا يمكنك البقاء معي.

1530
01:16:38,410 --> 01:16:40,870
- نعم.
لكنك ستأتي معي.

1531
01:16:41,040 --> 01:16:41,950
- حسنا، لا.
- نعم.

1532
01:16:42,120 --> 01:16:43,120
غير.

1533
01:16:44,620 --> 01:16:46,410
لن أذهب إذا لم تذهبي.

1534
01:16:49,290 --> 01:16:52,000
<i>*موسيقى إيقاعية</i>

1535
01:16:52,160 --> 01:16:53,080
<i>*...</i>

1536
01:16:53,250 --> 01:16:54,500
مستعد ؟

1537
01:16:54,660 --> 01:16:55,830
بعدك يا ​​سيدي.

1538
01:16:56,000 --> 01:17:01,160
<i>*...</i>

1539
01:17:01,330 --> 01:17:04,330
كما ترون، عادة، هنا،
هذا هو مقصفنا.

1540
01:17:04,500 --> 01:17:07,620
لا أحد يأكل هناك على الإطلاق
لأنه مثير للاشمئزاز.

1541
01:17:08,000 --> 01:17:09,500
- أريد مشروبا.
- إلسا؟

1542
01:17:09,660 --> 01:17:11,540
- أهلاً. كيف حالك ؟
- هل أتيت وحدك؟

1543
01:17:12,580 --> 01:17:15,160
- لا، أنا مع زوجي.
هذا هو أوسكار.

1544
01:17:15,330 --> 01:17:17,330
- ضحكة صغيرة
- تشرفت بلقائك يا سيدي.

1545
01:17:18,080 --> 01:17:20,450
لا، ولكن اعتقدت
أنك ستكون مع إيناس.

1546
01:17:20,620 --> 01:17:23,000
أم لا. أنا لم أرها.

1547
01:17:23,160 --> 01:17:25,540
- تمام. مساء الخير.
- أتمنى لك مساء الخير.

1548
01:17:26,290 --> 01:17:29,000
- ماذا تلعب؟
- أوه، لا بأس، إنه مضحك.

1549
01:17:29,160 --> 01:17:30,910
- نعم، هذا مضحك.
- لا.

1550
01:17:31,410 --> 01:17:33,080
لقد شربوا كثيرا بالفعل.

1551
01:17:33,250 --> 01:17:34,620
خلال 10 دقائق، سيكونون على الطاولات،

1552
01:17:34,790 --> 01:17:37,370
- للغناء.
- ليس عليك التحدث معي.

1553
01:17:37,540 --> 01:17:39,910
- كيف ذلك؟
- الجميع ينظر إليك.

1554
01:17:40,080 --> 01:17:41,160
من ذاك؟

1555
01:17:41,330 --> 01:17:42,790
نحن لا نهتم بالناس.

1556
01:17:42,950 --> 01:17:46,040
- لا أهتم بالناس.
- لا، إنه الشعب

1557
01:17:46,200 --> 01:17:49,330
- من تعمل معه.
- مممممم. لا تتركني.

1558
01:17:50,000 --> 01:17:51,830
- تمام.
- أحتاج إلى مشروب.

1559
01:17:52,000 --> 01:17:53,750
- قف. تفضل، تفضل.

1560
01:17:53,910 --> 01:17:56,950
<i>*موسيقى إيقاعية</i>

1561
01:17:57,120 --> 01:18:09,700
<i>*...</i>

1562
01:18:09,870 --> 01:18:11,200
الرقص.
ماذا تفعل معي؟

1563
01:18:11,370 --> 01:18:12,660
- لا أريد ذلك.
- نعم.

1564
01:18:12,830 --> 01:18:14,000
حقا، نعم.

1565
01:18:14,160 --> 01:18:15,620
أنا أرقص إذا رقصت معي.

1566
01:18:15,790 --> 01:18:16,750
لا.

1567
01:18:16,910 --> 01:18:17,620
هيا.

1568
01:18:17,790 --> 01:18:19,750
- اذهب واستمتع.
- قف!

1569
01:18:19,910 --> 01:18:22,660
أنا بخير.
معك أشعر أنني بحالة جيدة.

1570
01:18:22,830 --> 01:18:24,290
بصوت أقل من فضلك.

1571
01:18:25,830 --> 01:18:27,500
لماذا ؟ هل أبدو مجنونا؟

1572
01:18:27,660 --> 01:18:28,870
لا.

1573
01:18:29,040 --> 01:18:30,290
لكنهم يفعلون.

1574
01:18:30,450 --> 01:18:31,870
<i>*...</i>

1575
01:18:32,040 --> 01:18:33,330
تتنهد.

1576
01:18:33,790 --> 01:18:37,500
- أنا متعب. أنا مرهق
للتظاهر دائما.

1577
01:18:37,660 --> 01:18:43,950
<i>*...</i>

1578
01:18:44,120 --> 01:18:45,410
أحبك يا أوسكار.

1579
01:18:46,450 --> 01:18:50,910
<i>*...</i>

1580
01:18:51,080 --> 01:18:52,580
أنا أحبك أيضا.

1581
01:18:52,870 --> 01:18:53,950
حسنًا إذن،

1582
01:18:54,500 --> 01:18:55,540
كل شيء على ما يرام.

1583
01:18:55,700 --> 01:18:58,870
<i>*...</i>

1584
01:18:59,040 --> 01:19:00,950
هل تريد أن تكون محبوبا من هذا القبيل؟

1585
01:19:01,120 --> 01:19:03,700
<i>*...</i>

1586
01:19:03,870 --> 01:19:05,580
من قبل رجل لا يستطيع فعل أي شيء؟

1587
01:19:05,750 --> 01:19:06,950
هذا ليس صحيحا.

1588
01:19:08,500 --> 01:19:10,450
من لا يستطيع حتى أن يعد لك القهوة.

1589
01:19:10,620 --> 01:19:13,000
- لا أحتاجك لذلك،
اكتشف ذلك.

1590
01:19:13,160 --> 01:19:15,040
لا يمكنك حتى تقديم أصدقائك.

1591
01:19:15,200 --> 01:19:16,750
- حسنا...
- لن تقدمني أبداً

1592
01:19:16,910 --> 01:19:20,040
- والديك.
- لدي المزيد، وهذا جيد.

1593
01:19:20,200 --> 01:19:22,160
لا يمكننا بناء أي شيء، إلسا.

1594
01:19:23,580 --> 01:19:25,700
<i>*...</i>
تتنهد.

1595
01:19:25,870 --> 01:19:27,540
لا بد لي من المغادرة.

1596
01:19:29,120 --> 01:19:31,700
- نعم، أنت على حق.
أنت على حق، نحن ننفصل.

1597
01:19:33,870 --> 01:19:36,250
نحن في طريقنا إلى الوراء.
هذا الحزب مقرف.

1598
01:19:36,410 --> 01:19:38,120
- إلسا...
- قف.

1599
01:19:38,290 --> 01:19:39,750
- لا بد لي من المغادرة.
- غير !

1600
01:19:39,910 --> 01:19:41,410
لا تفعل هذا بي.

1601
01:19:41,950 --> 01:19:45,250
لا تتركني وحدي.
لقد كنت وحدي طوال حياتي.

1602
01:19:45,410 --> 01:19:47,040
أنت وحدك معي.

1603
01:19:47,200 --> 01:19:50,790
- هذا ليس صحيحا.
معك أشعر أنني بحالة جيدة.

1604
01:19:51,370 --> 01:19:52,700
لا بد لي من المغادرة.

1605
01:19:53,500 --> 01:19:55,120
أنا فقط يجب أن أغادر، هذا كل شيء.

1606
01:19:56,790 --> 01:19:58,660
إذن، هل نفعل ذلك؟ أفعل ؟

1607
01:19:59,040 --> 01:19:59,830
ماذا ؟

1608
01:20:01,370 --> 01:20:02,790
أنا قادم معك.

1609
01:20:02,950 --> 01:20:03,950
- غير.
- نعم.

1610
01:20:04,120 --> 01:20:05,410
- غير.
- نعم.

1611
01:20:05,580 --> 01:20:08,540
- لا تقل أشياء من هذا القبيل.
انها تبدو وكأنها امرأة مجنونة.

1612
01:20:08,700 --> 01:20:10,040
قف.

1613
01:20:10,200 --> 01:20:11,290
ماذا قلت؟

1614
01:20:11,660 --> 01:20:14,660
- ليس هذا ما قصدته.
- أنت الشخص الوحيد

1615
01:20:15,370 --> 01:20:17,370
الذي ليس له الحق في أن يقول ذلك.

1616
01:20:19,330 --> 01:20:20,950
أتعلم؟ تفضل.

1617
01:20:21,910 --> 01:20:23,750
المضي قدما، أوسكار. اخرج.

1618
01:20:23,910 --> 01:20:26,370
هل تعرف الطريق، هم؟

1619
01:20:27,080 --> 01:20:30,160
أوه؟
هذه هي مشكلتك سخيف.

1620
01:20:31,250 --> 01:20:32,540
يبتعد.

1621
01:20:33,450 --> 01:20:34,910
اخرج!

1622
01:20:35,910 --> 01:20:37,120
اخرج!

1623
01:20:37,290 --> 01:20:38,660
اخرج!

1624
01:20:38,830 --> 01:20:56,040
<i>*...</i>

1625
01:20:57,290 --> 01:20:58,410
إلسا؟

1626
01:20:59,160 --> 01:21:00,040
كيف حالك ؟

1627
01:21:01,870 --> 01:21:03,870
أنا لست مجنونا، آرثر.

1628
01:21:05,200 --> 01:21:06,790
أقسم أنني لست مجنونا.

1629
01:21:06,950 --> 01:21:08,200
لم يقل أحد ذلك.

1630
01:21:08,370 --> 01:21:09,830
لا أريد أن أكون معتقلاً.

1631
01:21:10,000 --> 01:21:12,120
تمام. سيكون الأمر على ما يرام.

1632
01:21:13,290 --> 01:21:14,250
كيف حالك ؟

1633
01:21:14,410 --> 01:21:16,540
الموسيقى الدرامية

1634
01:21:16,700 --> 01:21:17,540
او ميمي...

1635
01:21:18,700 --> 01:21:19,830
إنها بخير.

1636
01:21:20,000 --> 01:21:22,620
لا تقلق، لا بأس.
ذهبت لرؤيتها

1637
01:21:22,790 --> 01:21:24,660
بعد ظهر هذا اليوم. همم؟

1638
01:21:24,830 --> 01:21:37,000
...

1639
01:21:37,160 --> 01:21:39,620
...
صافرة مستمرة

1640
01:21:39,790 --> 01:21:43,790
...
...

1641
01:21:43,950 --> 01:21:46,790
- عادة، لدي شمعة.
أنا...

1642
01:21:47,700 --> 01:21:51,540
- سأجد واحدة.
- لا، لا تقلق، أنا جاهز.

1643
01:21:51,700 --> 01:21:54,870
فقط أغمض عيني.
لدي واحد من تلك الوجوه.

1644
01:21:55,040 --> 01:22:00,450
...
...

1645
01:22:00,620 --> 01:22:02,040
لا تقترب

1646
01:22:02,200 --> 01:22:04,160
صافرة مستمرة

1647
01:22:04,330 --> 01:22:06,120
اللعنة...كيف عرفت؟

1648
01:22:07,500 --> 01:22:09,660
- ضعي العمامة علي.
- ماذا؟

1649
01:22:09,830 --> 01:22:11,500
- العمامة .
- العمامة؟

1650
01:22:12,200 --> 01:22:12,910
أين هو؟

1651
01:22:13,080 --> 01:22:15,790
- إنه هناك،
على الكرسي خلفك.

1652
01:22:15,950 --> 01:22:17,120
من تتحدث معه هناك؟

1653
01:22:17,290 --> 01:22:19,500
- هل تتحدث معه؟
- إذا كان ذلك يجعلك غير مريح،

1654
01:22:19,660 --> 01:22:21,000
يمكنك الخروج.

1655
01:22:27,370 --> 01:22:28,250
مثل ذلك؟

1656
01:22:29,120 --> 01:22:30,410
شكرًا.

1657
01:22:30,580 --> 01:22:32,120
أنت غزلي.

1658
01:22:33,450 --> 01:22:34,500
هي تضحك.

1659
01:22:35,250 --> 01:22:37,540
إنه يجعلني سعيدا أنه هنا.

1660
01:22:38,200 --> 01:22:39,750
- هذا؟
- نعم.

1661
01:22:39,830 --> 01:22:40,660
اه جيد ؟

1662
01:22:40,830 --> 01:22:44,700
- لقد لمستني. أثناء الثقب،
غنى براسينز.

1663
01:22:46,330 --> 01:22:49,370
حسناً، لقد كان أكثر من صرخة عالية
الغناء فقط ولكن...

1664
01:22:49,540 --> 01:22:51,080
يضحكون.

1665
01:22:51,250 --> 01:22:53,540
- لقد جعلني أتجاوز الألم.
- ماذا ؟

1666
01:22:53,700 --> 01:22:57,040
- ماذا يحدث هنا؟
- آسف، إنها هي

1667
01:22:57,200 --> 01:22:58,540
مما يجعلني أضحك.

1668
01:22:59,370 --> 01:23:01,700
لقد أحببت أنك غنيت لها "براسينز"،

1669
01:23:02,540 --> 01:23:05,080
على الرغم من أنك لست جيدًا في ذلك على ما يبدو.

1670
01:23:05,250 --> 01:23:06,830
الموسيقى الدرامية

1671
01:23:07,000 --> 01:23:08,540
إنها تشكرك.

1672
01:23:08,700 --> 01:23:13,040
...

1673
01:23:13,200 --> 01:23:14,410
تتنهد.

1674
01:23:14,580 --> 01:23:58,080
...

1675
01:23:58,250 --> 01:23:59,660
يجب على  أن أذهب.

1676
01:23:59,830 --> 01:24:19,290
...

1677
01:24:41,540 --> 01:24:43,830
في الواقع، أنا لا أبدأ بالشمعة.

1678
01:24:45,910 --> 01:24:47,620
أولاً، هناك الملح.

1679
01:24:48,080 --> 01:24:50,080
- هل يوجد ملح؟
- مممممم.

1680
01:24:51,790 --> 01:24:53,500
لدي بعض في المطبخ.

1681
01:25:05,450 --> 01:25:06,620
ما نوع الملح؟

1682
01:25:08,870 --> 01:25:11,450
جيراندا الملح؟ فلور دي سيل؟

1683
01:25:11,620 --> 01:25:12,700
ملح الطعام؟

1684
01:25:12,870 --> 01:25:14,000
أي واحد.

1685
01:25:14,160 --> 01:25:17,950
- آه، أي واحد؟
أوه، حسنًا، خذ أرخص واحدة إذن.

1686
01:25:18,200 --> 01:25:21,540
لا، لا تأخذ أرخص واحد.
أعتقد أنني أستحق...

1687
01:25:21,700 --> 01:25:23,200
ذلك.
هي تضحك.

1688
01:25:23,370 --> 01:25:26,000
- زهرة سيل جيدة من Guérande.
- تعال.

1689
01:25:27,580 --> 01:25:28,370
وثم؟

1690
01:25:28,540 --> 01:25:30,950
ثم أضع البعض أمام الأبواب.

1691
01:25:31,370 --> 01:25:32,620
حسنًا.

1692
01:25:33,500 --> 01:25:36,540
- والدتي فعلت ذلك.
إنها علامة على الحماية.

1693
01:25:36,950 --> 01:25:40,080
- ثم نحمي، نحمي.
نحن نحميك، تفضل.

1694
01:25:40,540 --> 01:25:41,790
لذا.

1695
01:25:41,950 --> 01:25:44,700
أكثر، على ما أعتقد.
هناك، نسيت أن تحمي.

1696
01:25:44,870 --> 01:25:46,450
- أعتقد... ضع كل شيء.
- تعال.

1697
01:25:46,620 --> 01:25:49,120
قفز هناك! نحن نحمي.

1698
01:25:49,290 --> 01:25:50,910
- أنت محمي بشكل جيد هناك.
- على ما يرام.

1699
01:25:51,080 --> 01:25:54,750
ولا تمشي حافي القدمين بعد ذلك،
ولكن على الأقل نحن محميون.

1700
01:25:59,500 --> 01:26:00,790
وبعد؟

1701
01:26:04,410 --> 01:26:06,540
وبعد ذلك سأطرح عليك الأسئلة الثلاثة.

1702
01:26:09,120 --> 01:26:12,450
يجب أن أسأل الموتى

1703
01:26:12,620 --> 01:26:14,500
إذا علم أنه مات.

1704
01:26:16,080 --> 01:26:18,290
أوسكار هل تعلم
أنك ميت؟

1705
01:26:18,450 --> 01:26:19,660
نعم.

1706
01:26:20,330 --> 01:26:22,330
أعتقد أنني أفهم الآن.

1707
01:26:23,000 --> 01:26:24,160
وبعد ذلك،

1708
01:26:24,870 --> 01:26:27,080
هل تقبل أنك ميت؟

1709
01:26:34,330 --> 01:26:35,450
نعم.

1710
01:26:39,250 --> 01:26:41,160
أنت يا إلسا هل تقبلين أن تكوني على قيد الحياة؟

1711
01:26:46,540 --> 01:26:49,750
هل تقبل أن تكون على قيد الحياة؟

1712
01:26:53,040 --> 01:26:54,000
(-نعم.)

1713
01:26:54,160 --> 01:26:56,790
لا، لا يهمس "نعم".

1714
01:26:58,450 --> 01:26:59,620
وأنا لا أتحدث إليكم

1715
01:26:59,790 --> 01:27:02,540
من أجل البقاء،
لاتخاذ خطوة واحدة أمام الآخر.

1716
01:27:03,450 --> 01:27:04,660
أنا أتحدث إليكم عن العيش.

1717
01:27:04,830 --> 01:27:06,790
للعيش حقا.

1718
01:27:08,290 --> 01:27:11,580
لأنني رأيتك على الهواء مباشرة، إلسا.
رأيتك.

1719
01:27:12,790 --> 01:27:14,250
انها رائعة.

1720
01:27:19,160 --> 01:27:22,120
هل تقبل أن تكون على قيد الحياة؟

1721
01:27:25,370 --> 01:27:26,500
نعم.

1722
01:27:27,790 --> 01:27:29,080
أنت لا تنتظرني.

1723
01:27:31,870 --> 01:27:33,450
- يعد؟
- أعدك.

1724
01:27:35,000 --> 01:27:36,370
تم قبول الإجابة.

1725
01:27:36,540 --> 01:27:37,580
يضحكون.

1726
01:27:41,200 --> 01:27:44,120
-وهناك سؤال ثالث؟
- أوه نعم.

1727
01:27:44,290 --> 01:27:47,330
يجب أن أسألك
إذا نسيت شيئا.

1728
01:27:48,620 --> 01:27:50,700
إذا كان لديك رسالة لإرسالها.

1729
01:27:53,540 --> 01:27:55,870
أردت فقط أن أقول شكرا لك.

1730
01:27:56,910 --> 01:27:59,830
الموسيقى الدرامية

1731
01:28:00,120 --> 01:28:01,410
شكرا لك.

1732
01:28:01,580 --> 01:28:03,700
...

1733
01:28:04,790 --> 01:28:06,870
سوف ترى ضوءا.

1734
01:28:08,330 --> 01:28:09,830
لقد تركت نفسك تنجرف بعيدا.

1735
01:28:10,000 --> 01:28:15,450
...

1736
01:28:15,620 --> 01:28:18,950
- أتمنى أن أفعل ما هو أفضل
في المرة القادمة.

1737
01:28:19,120 --> 01:28:20,000
هو ينتحب.

1738
01:28:20,160 --> 01:28:24,870
...
...

1739
01:28:25,040 --> 01:28:27,200
خذني بين ذراعيك من فضلك.

1740
01:28:27,750 --> 01:28:32,200
...
...

1741
01:28:32,370 --> 01:28:34,330
أنا خائفة، إلسا. أنا خائف.

1742
01:28:34,540 --> 01:28:36,000
...
...

1743
01:28:36,160 --> 01:28:37,370
أنا خائف.

1744
01:28:37,540 --> 01:28:47,120
...
...

1745
01:28:47,290 --> 01:29:13,250
...

1746
01:29:13,410 --> 01:29:14,540
تتنهد.

1747
01:29:35,910 --> 01:29:37,040
...

1748
01:29:40,580 --> 01:29:43,000
الموسيقى الحزينة

1749
01:29:43,160 --> 01:30:25,950
...

1750
01:30:51,250 --> 01:30:52,830
كلمات غير واضحة في المسافة

1751
01:30:53,000 --> 01:30:58,120
...

1752
01:31:03,620 --> 01:31:04,910
- آرثر؟
- همم؟

1753
01:31:05,080 --> 01:31:06,040
آسف، أنا أزعجك.

1754
01:31:06,200 --> 01:31:07,370
أنت لا تزعجني.

1755
01:31:08,290 --> 01:31:09,500
لدي شيء لأطلب منك.

1756
01:31:09,660 --> 01:31:10,500
همم؟

1757
01:31:10,660 --> 01:31:13,620
- قد لا ننزل
مات بسرعة كبيرة؟

1758
01:31:14,870 --> 01:31:16,160
لديك قيود المساحة،

1759
01:31:16,330 --> 01:31:19,540
ولكن إذا كان بإمكاننا أن نتركهم
لفترة أطول قليلا

1760
01:31:19,700 --> 01:31:22,330
قبل خدمة المشرحة
إنزالهم.

1761
01:31:22,500 --> 01:31:24,830
- يمكنني أن أفعل نفس الشيء بالنسبة لمريم.
- نحن نفعل ذلك.

1762
01:31:25,000 --> 01:31:26,580
- عفو ؟
- نحن نفعل ذلك.

1763
01:31:26,870 --> 01:31:27,910
هل نفعل ذلك؟

1764
01:31:28,080 --> 01:31:29,370
- مم.
- رائع.

1765
01:31:29,540 --> 01:31:30,660
حسنا، هذه ليست الكلمة الصحيحة.

1766
01:31:30,830 --> 01:31:33,330
- ضحكة صغيرة
- سأعتني بالأمر بسرعة.

1767
01:31:33,500 --> 01:31:35,000
لدي ملف كبير لأديره

1768
01:31:35,160 --> 01:31:36,950
لا تقلق، ليس هناك اندفاع.

1769
01:31:37,120 --> 01:31:39,040
- تخريب التجربة
التطبيب عن بعد.

1770
01:31:40,200 --> 01:31:41,450
آه، هذا عار.

1771
01:31:41,620 --> 01:31:44,370
- لا أعرف،
أريد أن أمزق الكابلات.

1772
01:31:44,540 --> 01:31:46,410
- يفعل الكثير من الخير.
- نعم.

1773
01:31:46,580 --> 01:31:48,040
يضحك قليلا

1774
01:31:48,200 --> 01:31:50,250
الموسيقى الكهربائية الناعمة

1775
01:31:50,410 --> 01:31:51,830
...

1776
01:31:52,000 --> 01:31:52,950
شكرا لك.

1777
01:31:53,910 --> 01:32:09,660
...

1778
01:32:09,830 --> 01:32:11,080
هي ترن.

1779
01:32:12,120 --> 01:32:13,950
نفتح الباب.

1780
01:32:14,120 --> 01:32:26,540
...

1781
01:32:26,700 --> 01:32:29,000
الموسيقى الكهربائية

1782
01:32:29,160 --> 01:34:20,870
...

1783
01:34:21,040 --> 01:34:23,450
{\an8}موسيقى حزينة

1784
01:34:23,620 --> 01:37:03,040
...

1785
01:37:03,200 --> 01:37:05,790
موسيقى حزينة

1786
01:37:05,950 --> 01:38:11,040
...